1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
جميع الشخصيات والحوادث والمنظمات،
والخلفية وهمية

2
00:00:54,555 --> 00:00:55,514
ماذا تفعل؟

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,015
افتح.

4
00:00:57,099 --> 00:00:58,392
الآن، سأفعل شيئا.

5
00:00:58,475 --> 00:01:00,018
لا تندهش

6
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
وأبقي عينك علي.

7
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
ماذا؟

8
00:01:10,529 --> 00:01:11,738
ماذا كان هذا؟

9
00:01:25,335 --> 00:01:26,378
مهلا، فتحه مرة أخرى.

10
00:01:38,599 --> 00:01:40,225
ماذا تفعلون يا رفاق؟

11
00:01:41,935 --> 00:01:43,020
هيا خارجا.

12
00:01:43,395 --> 00:01:44,271
اخرج الآن.

13
00:01:55,449 --> 00:01:56,658
ري جيونج هيوك

14
00:02:03,373 --> 00:02:06,293
حسنًا، أنت تعرف ما لا يجب عليك فعله.

15
00:02:06,376 --> 00:02:08,462
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟
وتفعل مثل هذه الأشياء؟

16
00:02:08,545 --> 00:02:10,589
ألم أخبرك من قبل؟

17
00:02:10,672 --> 00:02:13,800
أرادوا الذهاب للصيد ليلاً،
لذلك قمت بوضع قارب على قدميه.

18
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
ولكن ما شهدته للتو

19
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
لم يكن الصيد ليلا.

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,352
أنظر أيها الضابط. إنهم رجل
وامرأة ذات دماء شابة.

21
00:02:23,435 --> 00:02:25,479
عندما يذهبون للنزهة،
إنهم لا يمشون فقط.

22
00:02:26,063 --> 00:02:29,232
إنهم لا يشربون فقط
عندما يخرجون للشرب، أليس كذلك؟

23
00:02:29,816 --> 00:02:31,026
لقد خرجوا لصيد الأسماك،

24
00:02:31,109 --> 00:02:33,153
لكنهم لا يستطيعون الإدلاء فقط
قضبان الصيد طوال الوقت.

25
00:02:33,236 --> 00:02:36,990
ثم ليس هناك طريقة
يمكنهم طرح البراعم

26
00:02:37,074 --> 00:02:38,867
الذي سيقود بلادنا إلى المستقبل.

27
00:02:38,950 --> 00:02:39,993
ألا تعتقد ذلك؟

28
00:02:40,077 --> 00:02:41,870
هل هذا صحيح؟

29
00:02:41,953 --> 00:02:46,083
هل كنت تحاول
لوضع البراعم هناك؟

30
00:02:47,918 --> 00:02:50,462
أعتقد أن هناك سوء فهم.
الأمر ليس مثل...

31
00:02:50,837 --> 00:02:53,507
سنتزوج قريبا ،

32
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
لذلك نحن في عجلة من أمرنا.

33
00:02:58,011 --> 00:02:59,012
حصلت عليه.

34
00:02:59,513 --> 00:03:00,514
لكن لا أستطيع أن أسمح لك

35
00:03:01,014 --> 00:03:02,474
البقاء هنا بعد الآن.

36
00:03:02,891 --> 00:03:05,060
عد مرة أخرى بمجرد الانتهاء من ذلك
مع عملك.

37
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
حسنا...

38
00:03:07,354 --> 00:03:10,565
انتظر. لا يزال لدينا شيء لنفعله هنا.

39
00:03:10,649 --> 00:03:12,067
-قليل من الوقت--
-هيا الآن.

40
00:03:13,318 --> 00:03:14,695
أعد القارب للخلف.

41
00:03:14,778 --> 00:03:16,613
بالطبع. سأقلب القارب على الفور.

42
00:03:16,697 --> 00:03:17,656
دعنا نذهب.

43
00:03:17,739 --> 00:03:19,866
انتظر. اعذرني. انتظر...

44
00:03:20,826 --> 00:03:22,869
افعل شيئا. لا يمكننا العودة مثل هذا.

45
00:03:22,953 --> 00:03:24,746
أليست السفينة هناك؟

46
00:03:26,081 --> 00:03:27,499
لقد رأيت للتو كل شيء.

47
00:03:29,292 --> 00:03:30,293
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.

48
00:03:30,377 --> 00:03:31,962
ماذا أفعل إذن؟

49
00:04:18,175 --> 00:04:20,093
معذرةً، السيد ري جيونج هيوك.

50
00:04:20,427 --> 00:04:22,012
يجب أن أذهب الآن.

51
00:04:22,179 --> 00:04:24,222
يجب أن أذهب حتى لو مت في طريقي.

52
00:04:24,306 --> 00:04:26,224
لن أوقفك
إذا كنت تريد أن تقتل نفسك.

53
00:04:27,267 --> 00:04:29,811
ولكن هل تريد الكابتن؟
من هذا القارب ليموت معك؟

54
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

55
00:04:47,704 --> 00:04:50,499
الحلقة 4

56
00:04:52,709 --> 00:04:54,002
في الحياة،

57
00:04:55,170 --> 00:04:57,130
يتعرض الناس للحوادث،
كبيرة وصغيرة على حد سواء.

58
00:04:57,214 --> 00:04:58,590
هم أيضا يضيعون قليلا.

59
00:04:58,673 --> 00:05:01,259
شخص أعرفه ذهب من جانجنام
إلى دايجون عندما علم لأول مرة

60
00:05:01,343 --> 00:05:03,261
كيفية القيادة
لأنه لا يستطيع أن يتجه إلى اليسار.

61
00:05:03,345 --> 00:05:04,971
أنا مثله الآن.

62
00:05:05,472 --> 00:05:07,891
انتهى بي الأمر في كوريا الشمالية،
ليس دايجون بالرغم من ذلك.

63
00:05:09,601 --> 00:05:10,727
أظن المسافة

64
00:05:11,853 --> 00:05:13,063
ليست مختلفة جدا.

65
00:05:13,647 --> 00:05:15,607
-ألا تصعد على متن القارب؟
-عن اليوم...

66
00:05:16,608 --> 00:05:17,818
بخير.

67
00:05:19,152 --> 00:05:22,697
سأبقى إيجابيًا وأقبله
كما ضاع لفترة أطول قليلا.

68
00:05:23,281 --> 00:05:26,076
لكنني سأغادر الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

69
00:05:26,159 --> 00:05:27,327
هذا مستحيل.

70
00:05:29,871 --> 00:05:30,956
أنا أعلم

71
00:05:31,832 --> 00:05:33,124
سيكون من الصعب.

72
00:05:33,708 --> 00:05:36,586
ولكن قد يكون هناك طريقة للخروج
إذا حاولنا جاهدين، أليس كذلك؟

73
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
لا.

74
00:05:38,505 --> 00:05:40,131
بمجرد إصدار أمر المراقبة البحرية،

75
00:05:40,215 --> 00:05:42,551
يستغرق الأمر على الأقل
من 10 إلى 15 يومًا حتى يتم رفعه.

76
00:05:42,634 --> 00:05:44,553
هل حقا

77
00:05:45,095 --> 00:05:46,888
يجب أن نتحدث مثل هذا في هذه الحالة؟

78
00:05:47,138 --> 00:05:48,473
أنا فقط أقول لك الحقيقة--

79
00:05:48,557 --> 00:05:50,934
هل تعتقد أنني أريد سماع الحقيقة الآن؟

80
00:05:51,017 --> 00:05:52,435
هل تريد مني أن أكذب--

81
00:05:52,519 --> 00:05:54,980
أنا لا أقول لك أن تكذب.
أريدك فقط أن تريحني.

82
00:05:55,063 --> 00:05:57,148
"لا بأس. يمكننا أن نفعل ذلك."

83
00:05:57,232 --> 00:05:59,025
لا أستطيع أن أعطيك عزاء كاذبا.

84
00:05:59,109 --> 00:06:00,193
أنت حقير.

85
00:06:00,777 --> 00:06:02,612
ماذا؟ حقير؟

86
00:06:02,696 --> 00:06:06,074
لا تنظر إلي بهذه الطريقة كما لو كنت قد فعلت ذلك
لم تكذب من قبل في حياتك كلها.

87
00:06:06,157 --> 00:06:08,702
-هكذا تبدو عيني--
-كنت جيدًا في الكذب من قبل.

88
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
-ولكن لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن؟
-متى فعلت--

89
00:06:10,912 --> 00:06:12,372
قلت أنا خطيبتك.

90
00:06:13,748 --> 00:06:16,710
-لم يكن لدي خيار حينها--
-ماذا عن القبلة؟

91
00:06:19,087 --> 00:06:20,630
فقط لعلمك،

92
00:06:20,714 --> 00:06:22,591
أنا لا أتشبث بأشياء من هذا القبيل.

93
00:06:22,674 --> 00:06:24,134
أنا لست من الطراز القديم.

94
00:06:24,217 --> 00:06:25,760
علاوة على ذلك، لم تكن حتى قبلة.

95
00:06:25,844 --> 00:06:28,096
الناس يحيون بعضهم البعض
مع معانقات مثل تلك في باريس.

96
00:06:28,179 --> 00:06:31,141
ولكن لا تظن
سأحتاج إلى تفسير لذلك،

97
00:06:31,224 --> 00:06:32,350
بما أننا لسنا في باريس الآن؟

98
00:06:33,768 --> 00:06:35,395
لقد أخبرتني أن أفعل شيئاً، لذا...

99
00:06:35,478 --> 00:06:38,565
قلت لك أن تفعل شيئا.
لم أخبرك أن تقبلني.

100
00:06:38,648 --> 00:06:40,734
لكنك قلت للتو أنها لم تكن حتى قبلة.

101
00:06:45,947 --> 00:06:47,908
إذن هذا هو المكان الذي ترسم فيه الخط؟

102
00:06:48,742 --> 00:06:50,911
هل تقول أنه بخير
لأنه كان معانقة؟

103
00:06:50,994 --> 00:06:53,580
-لم أقصد ذلك--
-وهذا لا يعني لك شيئا؟

104
00:06:53,663 --> 00:06:55,957
-ليس الأمر كذلك--
-أنت تبدو باردا جدا حول هذا الموضوع.

105
00:06:56,041 --> 00:06:57,667
هل نحن في هوليوود أم ماذا؟

106
00:06:58,251 --> 00:06:59,461
لم أذهب إلى هوليود من قبل..

107
00:06:59,544 --> 00:07:00,378
هذا كل شيء.

108
00:07:01,046 --> 00:07:02,297
أنت تشعر بالسوء بالنسبة لي، أليس كذلك؟

109
00:07:02,714 --> 00:07:04,090
إذا قمت بذلك، وعدني بشيء واحد.

110
00:07:04,174 --> 00:07:07,344
عدني أنك ستسمح لي بتناول بعض الإسبريسو
في أفضل مقهى في جانجنام الأسبوع المقبل.

111
00:07:07,928 --> 00:07:09,679
لا أستطيع أن أقطع وعداً لا أستطيع الوفاء به.

112
00:07:16,186 --> 00:07:17,020
الرتق.

113
00:07:43,254 --> 00:07:44,881
<i>شكرًا لك على ما فعلته من أجلي.</i>

114
00:07:45,840 --> 00:07:47,717
<i>لا أريد أن أسبب لك</i>
<i>أي مشكلة أخرى.</i>

115
00:07:47,801 --> 00:07:51,554
<i>سوف أجد طريقي</i>
<i>للخروج من هنا حيًا بمفردي.</i>

116
00:08:04,401 --> 00:08:05,318
حسنًا.

117
00:08:05,944 --> 00:08:07,654
لا أستطيع الجلوس والانتظار فحسب.

118
00:08:08,321 --> 00:08:09,781
يجب أن أفعل شيئا.

119
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
إذا مت في طريقي

120
00:08:12,993 --> 00:08:14,244
فليكن.

121
00:08:18,540 --> 00:08:21,084
هذه سي-ري واحد.

122
00:08:21,543 --> 00:08:24,629
إذا سمعني أحد، من فضلك قل نعم.

123
00:08:28,299 --> 00:08:30,677
لا بأس. وسوف يبدأ العمل
على الطريق.

124
00:08:32,971 --> 00:08:34,305
يون سي ري.

125
00:08:36,266 --> 00:08:37,392
ماذا؟

126
00:08:38,143 --> 00:08:39,644
كيف فعلت...

127
00:08:41,312 --> 00:08:44,190
لقد تسللت للخارج بينما كنت نائما.

128
00:08:44,274 --> 00:08:47,652
أعلم أنك فعلت ذلك، لكني سمعت أنك تغادر.

129
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
سمعت الباب يغلق خلفك.

130
00:08:52,490 --> 00:08:54,451
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

131
00:08:56,077 --> 00:08:57,996
هل سحبت هذا
على طول الطريق إلى هنا عن قصد؟

132
00:08:58,079 --> 00:08:59,330
حتى أتمكن من متابعتك؟

133
00:09:00,707 --> 00:09:01,916
لا.

134
00:09:02,667 --> 00:09:03,752
هل لم تقرأ رسالتي؟

135
00:09:03,835 --> 00:09:05,587
لا أريد أن أسبب لك
أي مزيد من المتاعب.

136
00:09:05,670 --> 00:09:08,131
هذه هي الطريقة التي هبطت بها هنا.
من الممكن أن نغادر هكذا، أليس كذلك؟

137
00:09:08,214 --> 00:09:10,383
كانت هناك كارثة طبيعية
عندما وصلت إلى هنا،

138
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
لكن الأمور ليست كذلك الآن.

139
00:09:13,595 --> 00:09:16,181
وبما أنها طائرة بدون محرك،
ولن يتم رصده على الرادار.

140
00:09:16,264 --> 00:09:18,016
ولكن سوف ترى بالعين المجردة.

141
00:09:18,808 --> 00:09:20,060
وماذا لو رأوني؟

142
00:09:20,143 --> 00:09:21,811
ولكم أن تتخيلوا ما سيحدث.

143
00:09:28,193 --> 00:09:29,861
سيتم إطلاق النار عليك في الأفق.

144
00:09:30,070 --> 00:09:31,571
سواء هبطت في الشمال أو الجنوب.

145
00:09:31,905 --> 00:09:33,156
الشرطة العسكرية

146
00:09:42,916 --> 00:09:44,000
هذا.

147
00:09:44,501 --> 00:09:46,169
منذ متى كان عليه؟

148
00:09:46,252 --> 00:09:49,005
إدارة أمن الدولة

149
00:09:57,639 --> 00:09:59,349
-ما الأمر؟
-القائد الملازم.

150
00:09:59,432 --> 00:10:02,143
هناك انتقال مشبوه
من جبل جانام.

151
00:10:02,227 --> 00:10:03,186
هل كانت هناك رسالة؟

152
00:10:03,269 --> 00:10:05,563
نحن نقوم بتحليلها الآن.
مع الأخذ في الاعتبار التردد والنطاق،

153
00:10:05,647 --> 00:10:07,690
يبدو أنها محاولة
للاتصال بالجنوب.

154
00:10:07,774 --> 00:10:10,110
أغلق المنطقة
وإجراء بحث شامل.

155
00:10:10,193 --> 00:10:12,028
-إنه أمر طارئ.
-نعم يا سيدي.

156
00:10:12,862 --> 00:10:14,114
اقلب السيارة.

157
00:10:19,160 --> 00:10:20,286
الكشافة؟

158
00:10:20,370 --> 00:10:23,623
في حالة وجود إشارة غير معروفة،
يصلون إلى مكان الحادث في غضون عشر دقائق.

159
00:10:24,582 --> 00:10:26,417
أعتقد أنهم غادروا بالفعل.

160
00:10:27,836 --> 00:10:30,922
سوف يتم القبض علينا في كلتا الحالتين نذهب.

161
00:10:33,049 --> 00:10:34,259
السيد ري.

162
00:10:35,051 --> 00:10:36,136
ابق هنا.

163
00:10:37,720 --> 00:10:38,972
سأنزل.

164
00:10:40,223 --> 00:10:41,683
سوف يتم القبض علي في طريقي إلى الأسفل.

165
00:10:41,766 --> 00:10:43,893
إذن لن يأتوا إلى هنا.

166
00:10:44,352 --> 00:10:45,311
ثم ماذا؟

167
00:10:46,646 --> 00:10:49,524
مديرية أمن الدولة
تعتقد بالفعل أنك خطيبتي.

168
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
ماذا نفعل إذن؟

169
00:10:52,235 --> 00:10:54,112
لقد قلت أنه سيتم القبض علي في كلتا الحالتين.

170
00:11:10,712 --> 00:11:11,754
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

171
00:11:11,838 --> 00:11:13,298
ماذا؟ بهذه الطريقة؟

172
00:11:17,343 --> 00:11:20,430
ماذا تفكر؟
ما كنت تنوي القيام به؟

173
00:11:20,638 --> 00:11:23,099
أنا أفكر
أين يمكن أن نذهب مع هذا.

174
00:11:23,683 --> 00:11:24,851
انتظر.

175
00:11:55,924 --> 00:11:57,300
امسك بقوة.

176
00:11:59,510 --> 00:12:00,970
على أن.

177
00:12:03,223 --> 00:12:04,390
كنت فقط

178
00:12:05,058 --> 00:12:07,977
بالضيق والإحباط في وقت سابق.

179
00:12:08,561 --> 00:12:09,604
أنا أعرف.

180
00:12:11,606 --> 00:12:12,607
في الواقع،

181
00:12:13,441 --> 00:12:15,777
أنا ممتن جدًا لكل شيء.

182
00:12:17,403 --> 00:12:18,655
وأنا أعلم ذلك أيضا.

183
00:12:21,699 --> 00:12:23,034
أنت دائما تقول ذلك.

184
00:13:08,371 --> 00:13:10,331
هذا هو المكان الذي تم اكتشاف الإشارة فيه.

185
00:13:10,498 --> 00:13:14,294
- في أي مكان آخر في العالم يمكن أن تذهب؟
-ما زلنا نبحث في المنطقة.

186
00:13:18,631 --> 00:13:19,716
أنت معذور.

187
00:13:29,017 --> 00:13:31,352
لذلك عادوا
دون الذهاب إلى بيونغ يانغ؟

188
00:13:31,436 --> 00:13:33,646
نعم. لقد عادوا معا هذا الصباح.

189
00:13:34,314 --> 00:13:35,440
لماذا؟

190
00:13:35,523 --> 00:13:36,983
لست متأكدا.

191
00:13:37,066 --> 00:13:39,027
شيء عنهم مريب.

192
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
إبقاء العين حريصة عليهم.

193
00:13:40,778 --> 00:13:43,489
-سأنظر إليهما في نفس الوقت.
-نعم يا سيدي.

194
00:13:44,490 --> 00:13:46,743
هل أنت ذاهب إلى المنزل الآن
بعد العمل طوال الليل؟

195
00:13:52,582 --> 00:13:56,627
توقف عند أحد الأسواق
وشراء بعض اللحوم في طريق عودتك إلى المنزل.

196
00:13:57,420 --> 00:13:58,379
لا بأس يا سيدي.

197
00:13:58,463 --> 00:13:59,797
لا حاجة للوقوف في الحفل.

198
00:14:00,506 --> 00:14:02,342
وو بيل، أليس كذلك؟ اسم ابنك؟

199
00:14:03,259 --> 00:14:04,427
وهو في العاشرة.

200
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
نعم يا سيدي.

201
00:14:05,636 --> 00:14:07,722
الأطفال في مثل عمره يأكلون مثل الحصان.

202
00:14:07,805 --> 00:14:08,973
أطعمه جيدًا بهذا.

203
00:14:15,229 --> 00:14:16,356
شكرا لك يا سيدي.

204
00:14:19,734 --> 00:14:20,610
إنها 20 وون.

205
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
لدينا أوراق التبغ هنا.

206
00:14:23,905 --> 00:14:24,739
سيون هوا،

207
00:14:24,822 --> 00:14:28,576
سأرسل بعض البدلات الرياضية والأحذية الرياضية
في الساعة 8 مساءً. القطار الليلة.

208
00:14:28,701 --> 00:14:30,411
تأكد من الحصول عليها في المحطة.

209
00:14:30,912 --> 00:14:33,247
إرسال ملفات تعريف الارتباط بنكهة الفاكهة
وعلكة الفراولة

210
00:14:33,331 --> 00:14:36,084
إلى Chung Seong's في Hoeryong، حسنًا؟

211
00:14:38,753 --> 00:14:40,546
من فضلك أعطني 1 كجم من لحم الخنزير.

212
00:14:41,130 --> 00:14:42,256
هل هو عيد ميلاد شخص ما؟

213
00:14:42,840 --> 00:14:45,051
ما الذي يجعلك تشتري لحم الخنزير اليوم؟

214
00:14:45,134 --> 00:14:48,096
انها لابني.
أعطني الخير من فضلك.

215
00:14:48,179 --> 00:14:49,347
لا تقلق.

216
00:14:49,430 --> 00:14:52,433
أبيع أفضل اللحوم في السوق.

217
00:14:53,810 --> 00:14:55,186
هل لديك حبوب القهوة؟

218
00:14:55,603 --> 00:14:56,646
حبوب البن؟

219
00:14:57,271 --> 00:14:58,773
ليس لدينا سوى القهوة عصا.

220
00:14:58,981 --> 00:15:00,525
إنه من الأسفل هناك.

221
00:15:00,942 --> 00:15:02,652
أنا بحاجة إلى حبوب القهوة بالرغم من ذلك.

222
00:15:02,944 --> 00:15:04,278
يمكنني الحصول عليها بالنسبة لك.

223
00:15:04,362 --> 00:15:06,864
إذا كنت تدفع مقدما،
سأضع طلبًا مع التاجر

224
00:15:06,948 --> 00:15:08,574
قادمة من جزيرة يانغ قانغ الليلة.

225
00:15:08,658 --> 00:15:11,285
لديهم كل شيء هناك
باستثناء قرن القطة.

226
00:15:11,369 --> 00:15:13,204
تفضل.

227
00:15:18,709 --> 00:15:20,545
-أموالي!
-يا إلهي.

228
00:15:20,628 --> 00:15:22,296
الذهاب للقبض على النشل!

229
00:15:22,380 --> 00:15:23,881
قبض على النشل.

230
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
ابتعد عن طريقي.

231
00:15:27,552 --> 00:15:29,011
تحرك.

232
00:15:29,637 --> 00:15:32,098
المساهمة في التحسين
حياة الناس

233
00:15:32,181 --> 00:15:34,058
ألم يكن رجلاً من العصابة؟

234
00:15:34,142 --> 00:15:35,476
هل كان عضوا في العصابة؟

235
00:15:36,060 --> 00:15:39,397
ليس هناك طريقة
ويمكن للضابط التعامل معه بنفسه.

236
00:15:39,480 --> 00:15:40,898
كان يجب أن أوقفه.

237
00:15:41,023 --> 00:15:43,651
رجال العصابات سوف يذهبون إلى
ضرب الضابط أرضا.

238
00:16:00,501 --> 00:16:01,461
مهلا، السيد الكابتن.

239
00:16:02,837 --> 00:16:05,131
كلنا جنود مسرّحون.

240
00:16:05,214 --> 00:16:07,300
أنت لا تخيفنا على الإطلاق.

241
00:16:08,926 --> 00:16:10,803
سأنقذ حياتك،

242
00:16:12,096 --> 00:16:13,347
لذا اهتم بشؤونك الخاصة.

243
00:16:21,439 --> 00:16:22,398
حسنًا إذن.

244
00:16:23,065 --> 00:16:25,193
إذا كنت تصر على الموت اليوم.

245
00:17:12,990 --> 00:17:15,284
لا أعرف كيف أشكرك.

246
00:17:15,368 --> 00:17:16,702
ليس عليك أن تفعل ذلك.

247
00:17:16,786 --> 00:17:18,996
هناك الكثير من النشالين
في السوق. احرص.

248
00:17:19,205 --> 00:17:20,581
تمام.

249
00:17:20,665 --> 00:17:21,541
حسنًا إذن.

250
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
سمعت عن ذلك من عمي.

251
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
لا داعي للقلق بالرغم من ذلك.

252
00:17:59,203 --> 00:18:02,373
يحاول الكابتن ري إيجاد طريقة.

253
00:18:04,250 --> 00:18:05,376
أنا عادة

254
00:18:06,085 --> 00:18:07,795
لا تأكل وجبة الإفطار.

255
00:18:09,922 --> 00:18:11,465
ويسمى بالصيام المتقطع.

256
00:18:12,508 --> 00:18:14,385
عندما أفعل ذلك، أتناول طعامًا خفيفًا.

257
00:18:14,468 --> 00:18:16,304
أنا فقط أتناول ملعقة أو ملعقتين

258
00:18:16,387 --> 00:18:19,974
من دقيق الشوفان العضوي من كندا
مع بعض شراب القيقب العضوي

259
00:18:20,057 --> 00:18:21,392
وهو أيضا من كندا.

260
00:18:21,976 --> 00:18:23,269
ما الذي تتحدث عنه؟

261
00:18:23,769 --> 00:18:25,229
هل يعرف أحد دليل ميشلان؟

262
00:18:25,313 --> 00:18:29,108
أتناول العشاء في المطاعم فقط
مع نجوم ميشلان.

263
00:18:29,191 --> 00:18:32,278
لكن الطهاة الذين يعملون هناك
لديك رغبة واحدة عزيزة فقط،

264
00:18:33,154 --> 00:18:35,615
وهو رؤيتي أنهي طبقي.

265
00:18:36,032 --> 00:18:39,493
مهما خدموني
لم يكن لدي سوى ثلاث لدغات منه.

266
00:18:41,829 --> 00:18:43,205
هكذا حصلت على لقبي

267
00:18:43,748 --> 00:18:46,334
الأميرة صعب الإرضاء.

268
00:18:47,585 --> 00:18:49,003
هذا ما اعتدت أن أكون عليه.

269
00:18:50,921 --> 00:18:53,674
كيف الآن أنا في الحب
مع قشرة الأرز والسكر؟

270
00:18:54,383 --> 00:18:57,637
قشرة الأرز طعمها جيد مع السكر.

271
00:18:57,720 --> 00:19:00,473
لماذا أمتلك قطعتي الخامسة بالفعل؟

272
00:19:00,640 --> 00:19:02,683
أيتها المرأة الجشعة.

273
00:19:02,767 --> 00:19:04,935
أنت تأكل كل الطعام
يمتلك الكابتن ري.

274
00:19:05,019 --> 00:19:06,103
يجب أن تشعر بالذنب.

275
00:19:06,187 --> 00:19:09,065
ألا ترى أنني أختلط جيدًا؟

276
00:19:09,148 --> 00:19:11,108
لا بد لي من العودة في أقرب وقت ممكن.

277
00:19:11,442 --> 00:19:14,362
وإلا فقد ينتهي بي الأمر
العيش هنا إلى الأبد.

278
00:19:14,945 --> 00:19:17,490
لماذا تتحدث كل هذا الهراء
بعد تناول قشرة الأرز؟

279
00:19:17,573 --> 00:19:20,201
أنا أعرف. أنت خائف أيضاً، أليس كذلك؟

280
00:19:20,284 --> 00:19:21,827
أنا خائف حقا.

281
00:19:22,411 --> 00:19:24,330
لذلك يا رفاق يجب أن تساعدوني.

282
00:19:26,082 --> 00:19:28,918
لا أستطيع الاعتماد على ري جيونج هيوك فقط.
لن ينجح الأمر.

283
00:19:31,587 --> 00:19:34,256
بالمناسبة، أين الكابتن ري؟

284
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
لا أعرف.

285
00:19:35,883 --> 00:19:37,426
لقد خرج لشراء شيء ما.

286
00:19:37,718 --> 00:19:39,762
أوه، هذا كل شيء. هل ترى،

287
00:19:39,845 --> 00:19:41,972
قال لنا أن نأتي ونحميك.

288
00:19:42,556 --> 00:19:44,475
ماذا؟ يحمي؟

289
00:19:45,518 --> 00:19:47,645
-حماية من؟
-أنت بالطبع.

290
00:19:50,981 --> 00:19:52,191
أنا؟

291
00:19:56,070 --> 00:19:57,321
يا إلهي.

292
00:19:57,613 --> 00:19:59,407
أعني أنني لن أتفتت إلى قطع

293
00:19:59,573 --> 00:20:01,826
فقط لأنه تركني وحدي لفترة من الوقت.

294
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
ماذا قال ري جيونج هيوك عني أيضًا؟

295
00:20:11,001 --> 00:20:12,878
أننا لا نستطيع أن نسمح لك أن تكون لوحدك.

296
00:20:14,004 --> 00:20:16,132
يا إلهي، ماذا يحاول أن يفعل؟

297
00:20:16,632 --> 00:20:18,551
أنا لست طفلا.

298
00:20:18,884 --> 00:20:20,678
أنا بخير كوني بمفردي.

299
00:20:21,929 --> 00:20:23,431
ري جيونج هيوك سخيف للغاية.

300
00:20:23,514 --> 00:20:25,683
إنه فوق القمة.

301
00:20:25,766 --> 00:20:28,018
من الواضح أنه لا يثق بك

302
00:20:28,102 --> 00:20:29,478
نظرا للمشاغب أنت.

303
00:20:29,562 --> 00:20:30,855
لقد أراد منا أن نراقب.

304
00:20:30,938 --> 00:20:33,107
هل ستبقى هادئا؟

305
00:20:33,566 --> 00:20:34,942
أنت مرتق بغي.

306
00:20:35,025 --> 00:20:38,070
لقد شعرت بالارتياح عندما فكرت في رحيلها.

307
00:20:38,154 --> 00:20:39,530
لماذا عدت؟

308
00:20:39,613 --> 00:20:41,282
-مرحبا، بيو تشي سو.
-ماذا؟

309
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا،

310
00:20:43,159 --> 00:20:45,453
-لكنني أريدك أن تعيد أغراضي.
-إرجاع ماذا؟

311
00:20:45,536 --> 00:20:47,163
الشامبو والبلسم وغسول الجسم الخاص بي.

312
00:20:48,497 --> 00:20:49,582
آسف، ولكن يجب أن أرفض.

313
00:20:49,665 --> 00:20:51,709
-ماذا؟
- كنت بخير بدونهم،

314
00:20:51,792 --> 00:20:54,670
لكن الآن لا أستطيع العيش
بدون الشامبو الذي اشتريته لي.

315
00:20:55,254 --> 00:20:56,338
ماذا تقول؟

316
00:20:56,422 --> 00:21:00,092
رأسي لم يكن عطرًا جدًا من قبل.

317
00:21:01,218 --> 00:21:02,595
أيضا،

318
00:21:02,678 --> 00:21:04,972
في أمتي، لا يمكنك استرجاعها
ما قدمته بالفعل.

319
00:21:13,773 --> 00:21:15,816
ما الأمر مرة أخرى؟

320
00:21:17,318 --> 00:21:19,236
هناك أمر مهم
إعلان لك.

321
00:21:19,320 --> 00:21:22,573
اليوم هو عيد ميلاد Yeong Ae.

322
00:21:23,699 --> 00:21:25,451
من هو يونغ اي؟

323
00:21:25,826 --> 00:21:27,495
لقد التقيت بها في اليوم الآخر.

324
00:21:28,120 --> 00:21:30,414
إنها زوجة العقيد الكبير

325
00:21:30,498 --> 00:21:32,917
-وفي قريتنا--
-إذن فهي الرأس.

326
00:21:34,126 --> 00:21:35,002
الرأس؟

327
00:21:35,085 --> 00:21:36,796
مهما كان، فأنا أعرف من هي. وماذا في ذلك؟

328
00:21:38,547 --> 00:21:42,009
لذلك سيكون هناك احتفال بعيد ميلاد.

329
00:21:42,968 --> 00:21:45,429
شكرا لدعوتي.

330
00:21:45,513 --> 00:21:46,680
حسنًا إذن.

331
00:21:46,806 --> 00:21:49,767
نحن نلتقي
الساعة 3 بعد الظهر بعد ظهر هذا اليوم.

332
00:21:50,059 --> 00:21:51,811
سنطبخ معًا، و--

333
00:21:51,894 --> 00:21:53,437
أشكركم على دعوتي،

334
00:21:53,521 --> 00:21:56,649
لكنني لا أذهب
إلى BP شخص آخر. آسف.

335
00:21:56,732 --> 00:21:58,192
الوداع.

336
00:22:04,949 --> 00:22:05,908
ما هو ضغط الدم؟

337
00:22:10,913 --> 00:22:12,081
بطريقة أو بأخرى،

338
00:22:12,790 --> 00:22:15,167
إنها تعني أنها لن تأتي
للاحتفال، أليس كذلك؟

339
00:22:15,751 --> 00:22:16,585
كنت أعتقد؟

340
00:22:16,919 --> 00:22:18,629
يا إلهي، هل ليس لديها أخلاق؟

341
00:22:18,712 --> 00:22:20,923
ليس لها حياء ولا أخلاق.

342
00:22:21,006 --> 00:22:23,384
من المؤكد أنها تفتقد الكثير من الأشياء.

343
00:22:29,139 --> 00:22:32,560
ألم يقل ري جيونج هيوك أي شيء آخر
منذ ذلك اليوم؟

344
00:22:34,103 --> 00:22:36,397
هل لم ينتقم أم ماذا؟

345
00:22:36,981 --> 00:22:39,608
-ألم يستدعك الحزب المركزي؟
-قلت لك لا.

346
00:22:39,692 --> 00:22:41,569
حسنًا، لقد قطعت كل هذه المسافة من هنا.

347
00:22:41,652 --> 00:22:43,821
قد أذهب كذلك
وتعتذر له، ألا تعتقد ذلك؟

348
00:22:44,321 --> 00:22:47,157
حتى أنني أمسكته من ياقته في ذلك اليوم.

349
00:22:47,825 --> 00:22:48,993
لقد كنت خارج عقلي.

350
00:22:49,076 --> 00:22:51,704
إذن أنت لست هنا لرؤيتي،
ولكن أن تتذلل عند قدميه، أليس كذلك؟

351
00:22:51,787 --> 00:22:54,540
لا، ليس الأمر كذلك.

352
00:22:54,623 --> 00:22:58,210
أعاني من الأرق،
لذلك أنا أتناول الحبوب هذه الأيام.

353
00:22:59,211 --> 00:23:02,798
ري جيونج هيوك ليس رجلاً
الذين سيتصرفون بتهور وينتقمون.

354
00:23:04,008 --> 00:23:05,885
-ثم؟
-لابد أنه يخطط لشيء ما

355
00:23:05,968 --> 00:23:08,304
سرا للقيام ببعض الحفر.

356
00:23:08,512 --> 00:23:09,680
أليس أسوأ؟

357
00:23:09,763 --> 00:23:12,141
لا أستطيع أن أفعل هذا. يجب أن أذهب إليه

358
00:23:12,224 --> 00:23:13,809
-وانزل على ركبتي--
-مهلا.

359
00:23:14,727 --> 00:23:17,813
مش قلت انك عرفت
شخص من إدارة الجبهة المتحدة؟

360
00:23:17,897 --> 00:23:18,731
نعم.

361
00:23:18,981 --> 00:23:22,109
ابن عمي يعمل في القسم الثالث
من إدارة الجبهة المتحدة. لماذا؟

362
00:23:22,192 --> 00:23:25,195
ري جيونج هيوك لديه خطيبة.

363
00:23:25,905 --> 00:23:28,282
وسمعت أنها تنتمي إلى القسم 11.

364
00:23:28,365 --> 00:23:29,199
القسم 11؟

365
00:23:29,867 --> 00:23:31,994
يجب أن أقول أنه لا يمكن لأحد أن يضاهيه.

366
00:23:32,077 --> 00:23:34,371
والده هو المدير
للمكتب السياسي العام،

367
00:23:34,455 --> 00:23:36,332
وخطيبته تعمل في القسم 11.

368
00:23:36,665 --> 00:23:37,625
يا إلهي.

369
00:23:37,708 --> 00:23:39,460
ولكن هذا غريب بعض الشيء.

370
00:23:39,793 --> 00:23:43,505
يجب أن أتحقق
إذا كانت حقًا في القسم 11.

371
00:23:44,757 --> 00:23:47,259
سأذهب إلى بيونغ يانغ في سيارتك
في طريق عودتك.

372
00:23:47,343 --> 00:23:49,845
دعني أقابل ابن عمك.

373
00:23:59,980 --> 00:24:01,941
من كان ذلك الرجل؟

374
00:24:02,066 --> 00:24:05,027
كان هناك رجل
الذي بدا مخيفا مثل السارق.

375
00:24:05,110 --> 00:24:07,237
لقد اقتحم مكاني
في الليل في الاتجاه الآخر.

376
00:24:07,321 --> 00:24:10,032
تقصد
الملازم أول تشو تشيول جانج.

377
00:24:10,699 --> 00:24:12,034
يمين. ملازم أول.

378
00:24:13,410 --> 00:24:15,829
أتمنى أن يتم العثور علي

379
00:24:15,913 --> 00:24:17,539
أمام مكانه.

380
00:24:17,623 --> 00:24:20,626
يبدو الجميع خائفين منه.
إنه ذو رتبة عالية، أليس كذلك؟

381
00:24:20,751 --> 00:24:22,169
انه مرتفع جدا.

382
00:24:23,212 --> 00:24:24,421
ماذا عن ري جيونج هيوك؟

383
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
بالطبع، الكابتن ري...

384
00:24:28,550 --> 00:24:29,551
إنه ليس مرتفعاً، أليس كذلك؟

385
00:24:30,511 --> 00:24:32,888
حسنا، بالمقارنة مع
العميد الركن...

386
00:24:32,972 --> 00:24:33,847
لذا فهو منخفض.

387
00:24:34,598 --> 00:24:35,557
يمين.

388
00:24:36,141 --> 00:24:39,144
كنت أعرف. كان يجب أن أذهب إليه.

389
00:24:39,395 --> 00:24:41,730
مرتبة Ri Jeong Hyeok منخفضة جدًا.

390
00:24:41,814 --> 00:24:44,942
هل هناك أي طريقة يمكنه من خلالها الحصول على ترقية قريبًا؟

391
00:24:45,651 --> 00:24:47,444
لماذا تهتم حتى؟

392
00:24:48,112 --> 00:24:50,531
أريد فقط أن يكون لديه بعض القوة

393
00:24:50,614 --> 00:24:52,700
حتى يتمكن من فعل شيء من أجلي.

394
00:24:53,200 --> 00:24:55,953
مهلا، بيو تشي سو.
هل تريد مني أن أستقر هنا؟

395
00:24:56,036 --> 00:24:58,163
هل تريدني أن أبقى؟
هل هذا ما تريد؟

396
00:24:59,915 --> 00:25:01,834
أعتقد أنه قد تكون هناك طريقة.

397
00:25:02,543 --> 00:25:03,627
ماذا؟

398
00:25:04,253 --> 00:25:05,379
النجمة التفضيلية.

399
00:25:06,463 --> 00:25:07,756
ماذا؟ النجمة التفضيلية؟

400
00:25:07,840 --> 00:25:10,384
سيكون هناك إعلان
عن الفائزين بالنجوم التفضيلية.

401
00:25:10,467 --> 00:25:12,094
ما هذا؟ ما هو النجم ل؟

402
00:25:13,303 --> 00:25:15,472
إنها بمثابة فرصة للحصول على ترقية

403
00:25:15,597 --> 00:25:18,267
عندما لا يكون موسم الترويج.

404
00:25:18,350 --> 00:25:20,811
يبدو عظيما. من يمنح النجوم؟

405
00:25:20,894 --> 00:25:23,022
إنه العقيد الكبير.

406
00:25:23,105 --> 00:25:24,064
حقًا؟

407
00:25:24,148 --> 00:25:26,942
ثم يفعل العقيد الكبير
مثل ري جيونج هيوك؟

408
00:25:27,026 --> 00:25:29,236
هل تعتقد أنه سوف يحصل
النجم التفضيلي هذه المرة؟

409
00:25:33,157 --> 00:25:35,826
يبدو أن كبار المسؤولين يفعلون ذلك دائمًا

410
00:25:36,452 --> 00:25:37,828
فقط أكره الكابتن ري.

411
00:25:37,911 --> 00:25:40,205
لهذا السبب نواجه مثل هذا الوقت العصيب.

412
00:25:40,789 --> 00:25:41,832
أرى.

413
00:25:42,666 --> 00:25:43,792
أنا أعرف ماذا تقصد.

414
00:25:45,502 --> 00:25:49,048
ثم من هو
أقرب حليف للعقيد الكبير؟

415
00:25:49,131 --> 00:25:53,010
مثل أقصر الطرق
للوصول إلى العقيد الكبير.

416
00:25:53,093 --> 00:25:56,180
العقيد الكبير مشهور
بسبب طاعته لزوجته.

417
00:25:56,764 --> 00:25:58,432
أوه، فهو زوج مخلص.

418
00:26:01,060 --> 00:26:02,186
انتظر.

419
00:26:03,312 --> 00:26:04,813
زوجة العقيد الكبير...

420
00:26:05,814 --> 00:26:06,899
أليست هي الرأس؟

421
00:26:07,733 --> 00:26:09,860
حسنًا إذن.

422
00:26:09,943 --> 00:26:14,073
اليوم هو عيد ميلاد Yeong Ae.

423
00:26:14,156 --> 00:26:17,659
قبل الاحتفال الرئيسي
من أجل سير الأحداث بسلاسة،

424
00:26:17,743 --> 00:26:20,871
أود أن أذهب من خلال هدايا عيد الميلاد.

425
00:26:20,954 --> 00:26:22,915
سيكون موضع تقدير تعاونكم.

426
00:26:23,957 --> 00:26:25,584
يا إلهي.

427
00:26:26,168 --> 00:26:29,463
هذا ملفوف.

428
00:26:29,546 --> 00:26:30,464
لماذا التفاف عليه؟

429
00:26:31,090 --> 00:26:33,425
هل تخجل من ذلك؟

430
00:26:34,468 --> 00:26:35,761
إنها من أسفل الجنوب.

431
00:26:36,637 --> 00:26:37,721
ما هذا؟

432
00:26:38,847 --> 00:26:39,681
إنه دواء.

433
00:26:40,557 --> 00:26:41,391
الجينسنغ الأحمر.

434
00:26:41,475 --> 00:26:44,645
سمعت أنه جيد حقا ل
علاج الاكتئاب والقلق

435
00:26:44,728 --> 00:26:46,647
من النساء في سن اليأس.

436
00:26:46,730 --> 00:26:49,858
كان يجب أن تحصل عليه
في عيد ميلادها الأخير.

437
00:26:49,942 --> 00:26:53,695
ثم لكانت الأمور كذلك
أسهل بالنسبة لنا في العام الماضي.

438
00:26:54,029 --> 00:26:54,988
انها سيئة بلدي.

439
00:26:55,072 --> 00:26:57,866
حسنًا. يجب عليك
أحضر لي واحدة في المرة القادمة.

440
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
التالي.

441
00:27:00,744 --> 00:27:03,497
يا إلهي. ماذا نفعل يا وول سوك؟

442
00:27:03,580 --> 00:27:05,415
أحضرت الكتب كهدية.

443
00:27:06,917 --> 00:27:08,460
أنظر هنا أيها الرفيق.

444
00:27:08,919 --> 00:27:12,673
لم تحصل على الإشعار؟

445
00:27:12,756 --> 00:27:14,716
ما هو موضوع هدية عيد ميلادها؟

446
00:27:14,800 --> 00:27:16,927
إنها الجمال والصحة.

447
00:27:17,010 --> 00:27:19,721
هذا صحيح. ثم تقول لي.

448
00:27:19,888 --> 00:27:24,768
إلى أي جهة تنتمي هديتك؟
الجمال أم الصحة؟

449
00:27:25,394 --> 00:27:28,772
بعد أن رأى يونغ آي
اشياء جميلة وصحية,

450
00:27:28,856 --> 00:27:31,066
بمجرد رؤيتها لهذه الكتب،
سينتهي الاحتفال.

451
00:27:31,150 --> 00:27:32,734
حتى أنها قد تقلب الطاولة بهذه الطريقة!

452
00:27:32,818 --> 00:27:35,654
-أنا آسف. لم أكن أعتقد ذلك من خلال.
-تحرك.

453
00:27:35,737 --> 00:27:36,947
يا إلهي.

454
00:27:38,740 --> 00:27:39,908
ما هذا؟

455
00:27:41,243 --> 00:27:42,578
هل هو فستان؟

456
00:27:42,661 --> 00:27:44,163
نعم. لقد صنعتها بنفسي.

457
00:27:44,746 --> 00:27:47,207
إنه خفيف جدًا وناعم،
لن تعرف حتى أنها ترتديه.

458
00:27:47,791 --> 00:27:48,959
سيكون من الأفضل لو أنها لم تفعل ذلك.

459
00:27:51,962 --> 00:27:53,630
مرحبًا.

460
00:27:53,714 --> 00:27:55,257
ما الذي تفعله هنا؟

461
00:27:55,632 --> 00:27:57,926
ألم تقل أنك لن تأتي؟

462
00:27:58,594 --> 00:27:59,511
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

463
00:27:59,595 --> 00:28:01,555
لا تذهب إلى BP لشخص آخر.

464
00:28:02,389 --> 00:28:06,351
هذه ليست مجرد BP.
إنها حفلة احتفال.

465
00:28:06,435 --> 00:28:07,978
هذا واحد على ما يرام.

466
00:28:09,104 --> 00:28:10,105
ضعها هنا

467
00:28:10,189 --> 00:28:12,149
-هذا هو طبقها المفضل.
-لقد بذلنا قصارى جهدنا.

468
00:28:12,232 --> 00:28:13,358
-لا تضعه هناك.
-هنا؟

469
00:28:13,442 --> 00:28:16,778
شكرا لكم جميعا على القيام بذلك. احصل على مقعد.

470
00:28:16,862 --> 00:28:18,030
شكرا لكم جميعا.

471
00:28:18,530 --> 00:28:19,823
-مقعدي.
-لا، أنا جالس هنا.

472
00:28:19,907 --> 00:28:21,700
-تحرك قليلا.
-كانت تحب هذه الأفضل.

473
00:28:21,783 --> 00:28:23,994
مهلا، خطيبة الكابتن ري.

474
00:28:24,786 --> 00:28:28,165
وبما أن هذه هي المرة الأولى لك،
سأسمح لك بالجلوس بجانبي.

475
00:28:28,248 --> 00:28:29,082
لا أريد أن.

476
00:28:30,667 --> 00:28:34,129
أنا لا أحب الجلوس
بجانب شخص جميل جداً.

477
00:28:37,883 --> 00:28:39,259
كنت...

478
00:28:45,182 --> 00:28:46,475
بدلا من ذلك الجلوس هنا.

479
00:28:47,309 --> 00:28:48,936
يا إلهي.

480
00:28:50,479 --> 00:28:53,315
أرى أنك امرأة ذات مبدأ.

481
00:28:58,111 --> 00:28:58,946
يونج اي,

482
00:28:59,529 --> 00:29:02,532
لقد أحضرنا لك الهدايا للعرض
كم سعدنا بعيد ميلادك

483
00:29:02,616 --> 00:29:05,244
وجمعتهم هنا.

484
00:29:05,994 --> 00:29:08,372
-هذا صحيح. تهانينا.
-تهانينا.

485
00:29:08,455 --> 00:29:11,458
قلت لك لا تفعل هذا.

486
00:29:13,293 --> 00:29:14,378
لكن...

487
00:29:14,461 --> 00:29:17,005
جاءت خطيبة الكابتن ري خالي الوفاض.

488
00:29:17,881 --> 00:29:19,549
هناك واحد آخر هنا.

489
00:29:19,633 --> 00:29:21,635
لا، انها مجرد عرجاء جدا.

490
00:29:22,719 --> 00:29:24,638
أنا لست أعرج على الإطلاق.

491
00:29:24,721 --> 00:29:28,433
هذا هو الاتجاه الأكثر سخونة
التي اجتاحت ساحة الموضة العالمية.

492
00:29:32,688 --> 00:29:33,897
-ما هذا؟
-ما هو "نيوترو"؟

493
00:29:33,981 --> 00:29:35,190
ماذا تقول؟

494
00:29:35,274 --> 00:29:36,775
هل لي أن أحاول

495
00:29:37,109 --> 00:29:38,944
وإصلاح هذا الطفل قليلا؟

496
00:29:39,528 --> 00:29:41,571
-هذا جيد جدًا.
-جرب هذا أيضاً.

497
00:29:42,239 --> 00:29:43,907
هذا لذيذ.

498
00:29:46,535 --> 00:29:47,661
مستحيل.

499
00:29:47,953 --> 00:29:51,164
كيف كان هذا اللباس عادي
تحويل هذا رائع؟

500
00:29:51,665 --> 00:29:53,208
ماذا كان اسم هذا؟

501
00:29:53,500 --> 00:29:55,043
إنها "حديقة الزهور".

502
00:29:55,752 --> 00:29:58,380
التقدم الدقيق
من نمط الأزهار

503
00:29:58,463 --> 00:30:00,215
هو الاتجاه الأكبر لهذا الموسم.

504
00:30:00,299 --> 00:30:02,926
التأثير غير الواضح الذي يضيف إلى
تليين الأنماط

505
00:30:03,635 --> 00:30:05,429
وهذا الترتيب غير المنتظم

506
00:30:05,512 --> 00:30:09,141
الذي يحدد لهجة طبيعية للفستان
هي النقاط الرئيسية لجمالها.

507
00:30:09,599 --> 00:30:11,018
حركات الستائر

508
00:30:11,101 --> 00:30:13,437
يذكرنا بإلهة يونانية.

509
00:30:13,520 --> 00:30:15,772
يصور هذا اللباس المألوف

510
00:30:15,856 --> 00:30:19,234
ذروة أنوثة السيدة ما.

511
00:30:21,361 --> 00:30:22,696
-نعم.
-نعم.

512
00:30:22,779 --> 00:30:24,531
هذا هو موضوع اللباس.

513
00:30:25,741 --> 00:30:28,577
يا إلهي، لم أكن أعرف
أنها كانت جيدة.

514
00:30:29,119 --> 00:30:31,121
كان من الممكن فقط
لأن الفستان الذي أحضرته

515
00:30:31,204 --> 00:30:33,248
كانت متطورة بالفعل.

516
00:30:34,416 --> 00:30:38,045
ميونج صن، تناول الكثير من الطعام.
احزمي بعض الطعام في طريق عودتك إلى المنزل.

517
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
ماذا؟ تمام. شكرًا لك.

518
00:30:41,214 --> 00:30:42,299
أنا غيور.

519
00:30:44,676 --> 00:30:47,679
أتعلم؟
ما زلت لا أعرف اسمك.

520
00:30:48,263 --> 00:30:49,348
-عفو؟
-يا إلهي.

521
00:30:49,431 --> 00:30:50,599
أعلم أنك في القسم 11

522
00:30:50,682 --> 00:30:53,393
لكنني متأكد من أنه يمكنك أن تخبرني باسمك.
ليس الأمر وكأننا غرباء.

523
00:30:53,769 --> 00:30:56,021
بالطبع. نحن لسنا غرباء.

524
00:30:56,897 --> 00:30:58,190
اسمي...

525
00:31:00,942 --> 00:31:03,236
تشوي سام سوك،
<i>شخص محفور في قلبك</i>

526
00:31:04,821 --> 00:31:06,073
سام سوك.

527
00:31:06,406 --> 00:31:07,866
إنه تشوي سام سوك.

528
00:31:13,163 --> 00:31:14,664
أنا آسف.

529
00:31:14,831 --> 00:31:18,543
وفجأة قالت إنها ذاهبة
لحضور حفلة عيد ميلاد السيدة ما.

530
00:31:18,627 --> 00:31:20,087
لماذا ذهبت إلى حفلة عيد ميلادها؟

531
00:31:20,587 --> 00:31:23,632
لقد قالت أنها سوف تساعدك في الحصول على
النجمة التفضيلية.

532
00:31:23,715 --> 00:31:25,217
كما لو أنها تستطيع مساعدتي بالفعل.

533
00:31:29,137 --> 00:31:32,307
هل تعتقد حقا
انها خطيبتي أو شيء من هذا؟

534
00:31:32,808 --> 00:31:36,395
قالت إن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لها
للخروج من هنا إذا فزت بالنجمة.

535
00:31:36,978 --> 00:31:38,772
وفقا لها، أنت

536
00:31:39,481 --> 00:31:41,024
مثل لا أحد.

537
00:31:41,817 --> 00:31:43,568
-لا أحد؟
-نعم.

538
00:31:43,860 --> 00:31:46,238
إنها تعتقد ذلك لأن رتبتك منخفضة

539
00:31:46,321 --> 00:31:47,906
وليس لديك أي قوة،

540
00:31:47,989 --> 00:31:49,908
لا يمكنها الخروج من هنا.

541
00:31:55,163 --> 00:31:58,625
ليس صحيحاً أنني لا أملك أي قوة.

542
00:31:59,209 --> 00:32:00,460
عفو؟

543
00:32:02,379 --> 00:32:03,505
لا شئ.

544
00:32:03,964 --> 00:32:07,217
بالمناسبة، هل لي أن أسأل لماذا أنت ذاهب؟
إلى وحدة الإصلاح التابعة لواء المهندسين؟

545
00:32:07,801 --> 00:32:09,761
حادث السيارة الذي حدث في تلك الليلة.

546
00:32:10,804 --> 00:32:12,556
أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك
مجرد حادث.

547
00:32:14,057 --> 00:32:16,935
هل تعتقد أن وحدة الشاحنة السرية
موجود فعلا كما تقول الشائعات؟

548
00:32:18,812 --> 00:32:21,148
سأطلب سجل المركبات التي تم إصلاحها.

549
00:32:21,231 --> 00:32:22,274
ماذا؟

550
00:32:22,858 --> 00:32:25,318
هل تعتقد أنهم سوف يعطونك السجل
دون احتجاج؟

551
00:32:26,486 --> 00:32:27,404
<i>لا.</i>

552
00:32:27,487 --> 00:32:28,613
كابتن.

553
00:32:31,199 --> 00:32:33,243
هذا من أجل التحقيق.

554
00:32:33,743 --> 00:32:34,828
دعونا نتحقق لفترة وجيزة.

555
00:32:40,542 --> 00:32:42,377
سلامة الناس، وحماية السلام

556
00:33:22,626 --> 00:33:23,710
<i>التحقيق؟</i>

557
00:33:23,793 --> 00:33:25,629
مديرية أمن الدولة فقط
يتولى التحقيقات.

558
00:33:25,712 --> 00:33:27,214
لا تكن ذكيا معي!

559
00:33:27,297 --> 00:33:30,634
ماذا؟ كن ذكيا معك؟
من الأفضل أن تراقب لسانك.

560
00:33:31,593 --> 00:33:32,469
الكابتن ري.

561
00:33:33,261 --> 00:33:34,137
هذا يكفي.

562
00:33:36,056 --> 00:33:37,307
شكرًا لك.

563
00:33:41,853 --> 00:33:44,147
حاولت تأخير الوقت
لأنك أخبرتني بذلك،

564
00:33:45,398 --> 00:33:47,025
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا كان كافيا؟

565
00:33:53,698 --> 00:33:54,824
نعم هذا يكفي.

566
00:33:58,995 --> 00:34:00,747
<i>شكرًا لحضورك</i>
<i>على طول الطريق إلى بيونغ يانغ.</i>

567
00:34:01,331 --> 00:34:05,001
لا، يجب أن أشكرك
لمقابلتي هنا.

568
00:34:05,418 --> 00:34:06,920
ماذا تريد؟

569
00:34:07,003 --> 00:34:07,921
فندق بيونغ يانغ جيل

570
00:34:08,004 --> 00:34:09,172
قائمة المشروبات

571
00:34:09,256 --> 00:34:11,007
أريد كاميرل ماكياتو مثلج.

572
00:34:12,133 --> 00:34:14,886
أرى. السكان المحليين في بيونغ يانغ
هي في الواقع متطورة.

573
00:34:15,303 --> 00:34:17,514
حتى اسم المشروب
يبدو وكأنه رمز.

574
00:34:17,597 --> 00:34:19,099
هذا لا شيء.

575
00:34:19,683 --> 00:34:21,518
أريد شاي الزنجبيل المكربن.

576
00:34:21,601 --> 00:34:23,353
تمام. انتظر من فضلك.

577
00:34:27,107 --> 00:34:28,817
سمعت من ابن عمي ذلك

578
00:34:28,900 --> 00:34:31,194
أردت مني أن أنظر
إلى فرد في القسم 11.

579
00:34:31,278 --> 00:34:32,404
من هو؟

580
00:34:34,030 --> 00:34:36,700
الكابتن في موقعي
كتيبة الشرطة المدنية،

581
00:34:36,783 --> 00:34:38,159
لديه خطيبة من هناك.

582
00:34:38,243 --> 00:34:39,661
-خطيبة؟
-نعم.

583
00:34:40,287 --> 00:34:42,872
إنها في وقت مبكر إلى منتصف الثلاثينيات من عمرها.

584
00:34:42,998 --> 00:34:46,418
يبدو من طريقة كلامها
وبقيت في كوريا الجنوبية لفترة طويلة،

585
00:34:47,002 --> 00:34:48,962
وقد عادت مؤخرًا إلى المنزل.

586
00:34:49,045 --> 00:34:51,840
الكشف عن الهويات
للأفراد الخاضعين للحماية الخاصة

587
00:34:51,923 --> 00:34:53,717
محظور في الواقع
وفي قسمنا أيضاً

588
00:34:53,800 --> 00:34:57,137
ولهذا السبب أطلب منك على انفراد.

589
00:34:57,429 --> 00:34:59,598
لن يكون هناك سوى حفنة

590
00:34:59,931 --> 00:35:02,642
من هؤلاء الأفراد على مدى عدة سنوات،

591
00:35:02,892 --> 00:35:05,562
وسوف أكون قادرا على الخروج
مع قائمة من الأفراد المحتملين.

592
00:35:08,440 --> 00:35:10,442
أنثى في أوائل الثلاثينيات إلى منتصفها.

593
00:35:11,234 --> 00:35:12,569
اللهجة الكورية الجنوبية.

594
00:35:14,279 --> 00:35:16,114
هل تعرف اسمها؟

595
00:35:16,740 --> 00:35:17,991
<i>سام سوك.</i>

596
00:35:18,783 --> 00:35:20,076
نعم؟

597
00:35:20,160 --> 00:35:21,786
وأنا أقدر مساعدتكم اليوم.

598
00:35:21,870 --> 00:35:25,415
شكرا لك، لقد فعلت
هذا اللباس الجميل. شكرًا لك.

599
00:35:25,498 --> 00:35:28,084
لا، لقد كان الأمر ممتعًا حقًا اليوم.

600
00:35:30,128 --> 00:35:34,591
حسنا، إذا كان لديك فرصة،

601
00:35:35,091 --> 00:35:41,222
من فضلك ضع كلمة طيبة لخطيبتي
مع زوجك.

602
00:35:41,973 --> 00:35:44,309
ماذا؟ مع سي داي جو؟

603
00:35:46,728 --> 00:35:48,188
زوجك هو سي داي جو؟

604
00:35:48,772 --> 00:35:49,981
هذا صحيح.

605
00:35:50,690 --> 00:35:54,027
يرجى وضع كلمة طيبة له
مع الرفيق سي داي جو.

606
00:35:54,110 --> 00:35:55,904
هل هناك خطأ ما؟

607
00:35:56,237 --> 00:35:59,449
حسنا، الجميع يعرف
أن الرفيق ري هو الأفضل على الإطلاق.

608
00:35:59,532 --> 00:36:01,951
وهو طويل القامة وبنيته جميلة

609
00:36:02,035 --> 00:36:04,120
لكنه ليس اجتماعيا.

610
00:36:04,204 --> 00:36:08,750
في أعماقه، لديه الكثير من الاحترام
للعقيد الكبير .

611
00:36:08,833 --> 00:36:12,420
مثل الأحمق، فهو لا يعرف
كيفية التعبير عن احترامه.

612
00:36:15,256 --> 00:36:16,675
يا إلهي. حسنًا.

613
00:36:16,758 --> 00:36:19,469
سأتحدث معه. لا تقلق بشأن ذلك.

614
00:36:20,303 --> 00:36:21,513
يا إلهي، حقا؟

615
00:36:21,971 --> 00:36:23,890
-شكرًا لك، يونغ آي.
-ماذا؟

616
00:36:25,100 --> 00:36:25,975
يا إلهي.

617
00:36:26,559 --> 00:36:28,770
هل يمكنني أن أدعوك يونغ آي؟

618
00:36:29,979 --> 00:36:32,232
لا أعتقد
أنت وأنا لدينا فارق كبير في السن.

619
00:36:32,482 --> 00:36:33,983
أنت لست أصغر مني، أليس كذلك؟

620
00:36:35,276 --> 00:36:36,861
يا إلهي.

621
00:36:37,529 --> 00:36:39,989
-هل تعتقد أنني صغير في السن؟
-نعم.

622
00:36:40,073 --> 00:36:42,033
يا إلهي. يا بلدي.

623
00:36:42,117 --> 00:36:44,536
فقط اتصل بي ما تريد.

624
00:36:47,414 --> 00:36:49,958
سأصنع لك ملابس جميلة لاحقاً

625
00:36:50,291 --> 00:36:52,293
يبدو عظيما. لا تقلق.

626
00:37:08,309 --> 00:37:09,728
جيونج هيوك.

627
00:37:14,691 --> 00:37:15,817
هل انتظرتني؟

628
00:37:17,861 --> 00:37:19,446
يا إلهي، هراء.

629
00:37:20,155 --> 00:37:21,239
لم ترني للتو؟

630
00:37:21,322 --> 00:37:22,365
كنت قادما...

631
00:37:22,449 --> 00:37:24,909
أعني أنني كنت قادمًا من هناك.

632
00:37:26,494 --> 00:37:27,328
لماذا هنا، رغم ذلك؟

633
00:37:29,247 --> 00:37:31,458
حسنا، هذا هو جواري.

634
00:37:34,377 --> 00:37:35,879
أعتقد أنك كنت تنتظرني.

635
00:37:35,962 --> 00:37:36,838
لا، لم أكن كذلك.

636
00:37:37,756 --> 00:37:39,883
ماذا كنت تفعل في منزلها
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

637
00:37:42,594 --> 00:37:43,928
لا تبدأ حتى.

638
00:37:44,012 --> 00:37:47,599
كما تعلم، أنا مدين لك بالكثير، أيها الكابتن ري.

639
00:37:48,057 --> 00:37:50,810
اعتقدت أنني يجب أن أساعدك على الارتقاء
السلم بينما أنا هنا.

640
00:37:50,894 --> 00:37:54,814
لقد عملت بجد لمساعدتك
الفوز بالنجمة التفضيلية.

641
00:37:54,898 --> 00:37:56,149
الخير.

642
00:37:57,650 --> 00:37:59,068
لا بد أنك حصلت على فكرة خاطئة.

643
00:37:59,152 --> 00:38:02,614
ليس الأمر وكأنني لا أملك أي قوة
أو أن مكانتي متدنية هنا.

644
00:38:02,697 --> 00:38:04,657
هذه دراجة فريدة من نوعها.

645
00:38:05,909 --> 00:38:07,535
هل أجلس في المقدمة؟

646
00:38:14,250 --> 00:38:16,795
<i>يحل الظلام ليلًا هنا،</i>
<i>لذلك لا تبق بالخارج لوقت متأخر جدًا.</i>

647
00:38:18,254 --> 00:38:20,173
هل أنت قلق عليّ، جيونغ هيوك؟

648
00:38:21,549 --> 00:38:22,759
لا، ليس الأمر كذلك.

649
00:38:23,218 --> 00:38:24,594
ثم ما هو مثل؟

650
00:38:25,512 --> 00:38:27,013
التفكير فيك يزعجني.

651
00:38:27,806 --> 00:38:29,182
هذا يعني أنك قلقة علي.

652
00:38:29,891 --> 00:38:31,142
لا، الأمر مختلف.

653
00:38:31,226 --> 00:38:33,061
-إنه نفس الشيء.
-الأمر مختلف.

654
00:38:33,978 --> 00:38:35,188
إنه نفس الشيء.

655
00:38:43,321 --> 00:38:44,531
يا إلهي، الذي يبدو شهيًا.

656
00:38:44,697 --> 00:38:47,200
ماذا؟ لماذا لم تعودوا يا رفاق؟

657
00:38:47,283 --> 00:38:48,785
هل أنت متأكد أنك تستطيع البقاء هنا؟

658
00:38:48,868 --> 00:38:51,329
أخبر الكابتن ري رقيبنا الرئيسي

659
00:38:51,412 --> 00:38:54,958
أننا سنعود إلى القاعدة ليلاً بعد ذلك
لقد أنهينا عملنا هنا، لذلك نحن بخير.

660
00:38:55,041 --> 00:38:56,000
تعال الى هنا.

661
00:38:56,084 --> 00:38:58,753
اشترى الكابتن ري بعض المحار
من السوق.

662
00:38:59,462 --> 00:39:00,421
ماذا؟

663
00:39:03,258 --> 00:39:05,093
-يا.
-لقد أذهلتني.

664
00:39:05,677 --> 00:39:07,929
مهلا، لقد أخافتني للحظة.

665
00:39:09,472 --> 00:39:10,598
انها مثل نار المخيم.

666
00:39:10,682 --> 00:39:12,976
وهذا ما يسمى بولجوجي البطلينوس.

667
00:39:13,476 --> 00:39:14,727
المحار حار حقا.

668
00:39:14,811 --> 00:39:15,937
يجب عليك ارتداء القفازات.

669
00:39:16,020 --> 00:39:17,564
وإليك كيف نأكل هذا.

670
00:39:21,192 --> 00:39:22,151
نحن نأكله مثل هذا.

671
00:39:22,735 --> 00:39:23,820
وأما السوجو ..

672
00:39:29,117 --> 00:39:30,410
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

673
00:39:31,995 --> 00:39:33,621
يا إلهي، ما هذا؟

674
00:39:34,289 --> 00:39:35,915
حسنًا. جربه.

675
00:39:37,584 --> 00:39:40,253
كما تعلمون، عندما يتعلق الأمر
إلى الأطباق مع المحار،

676
00:39:40,420 --> 00:39:43,131
أنا أتناول <i>حساء السمك</i> فقط

677
00:39:44,507 --> 00:39:46,301
-هل أنت متأكد من أن هذا مطبوخ؟
-نعم.

678
00:39:57,145 --> 00:39:58,771
حسنًا. تناول بعض السوجو.

679
00:40:00,023 --> 00:40:01,190
أنا في موقف صعب.

680
00:40:01,733 --> 00:40:05,695
أنا أشرب فقط ساوفيجنون بلانك
عندما أتناول المأكولات البحرية.

681
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
هل وضعت السكر في هذا، جو موك؟

682
00:40:17,624 --> 00:40:19,375
-لا.
-هذا حلو.

683
00:40:20,877 --> 00:40:21,961
صب لي رصاصة أيضا.

684
00:40:23,796 --> 00:40:25,715
أنت لا تزال شابا.

685
00:40:25,798 --> 00:40:27,175
لا يمكنك أن تشرب. أنت فقط 17.

686
00:40:27,258 --> 00:40:29,302
إنه في الجيش. بالطبع يمكنه أن يشرب.

687
00:40:29,385 --> 00:40:30,553
هنا. اشربه.

688
00:40:30,637 --> 00:40:32,096
-لا. لا يمكنك.
-اشربه.

689
00:40:32,388 --> 00:40:33,932
لا ينبغي للقاصرين شرب الكحول.

690
00:40:37,769 --> 00:40:40,188
لديك العديد من الطرق الماكرة
من شرب المزيد من الكحول.

691
00:40:40,688 --> 00:40:42,273
-لماذا هو حلو جدا؟
-يا إلهي.

692
00:40:43,149 --> 00:40:45,860
-كيف يمكن أن يكون طعمها حلوًا جدًا؟
- مهلا، استمع.

693
00:40:49,447 --> 00:40:51,074
حسنًا. استعد.

694
00:40:51,240 --> 00:40:53,201
-صب لي طلقة أخرى.
-احرص.

695
00:41:02,710 --> 00:41:03,836
صب لي بعض أيضا.

696
00:41:04,128 --> 00:41:06,005
ها أنت ذا.

697
00:41:08,091 --> 00:41:09,384
تحقق من هذا.

698
00:41:12,345 --> 00:41:14,013
من فضلك صب لي مشروبا.

699
00:41:14,180 --> 00:41:15,181
هنا.

700
00:41:15,515 --> 00:41:16,516
دعني.

701
00:42:13,197 --> 00:42:14,198
سي هيونغ.

702
00:42:14,699 --> 00:42:16,200
نعم يا أبتاه.

703
00:42:18,202 --> 00:42:19,787
يجب أن تتولى إدارة الشركة.

704
00:42:19,871 --> 00:42:21,330
-أب!
-أب!

705
00:42:22,665 --> 00:42:24,709
شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي!

706
00:42:24,876 --> 00:42:26,586
ليست هناك حاجة لبذل قصارى جهدك.

707
00:42:26,669 --> 00:42:27,628
يجب عليك القيام بعمل جيد.

708
00:42:27,712 --> 00:42:30,506
سأريكم ماذا تفعل
العمل الجيد هو كل شيء!

709
00:42:37,430 --> 00:42:39,390
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أنت غير معقول جدا.

710
00:42:39,474 --> 00:42:41,434
ماذا قلت للتو، أيها الشرير؟

711
00:42:41,517 --> 00:42:43,186
أستطيع أن أفهم لماذا هو غاضب جدا.

712
00:42:43,269 --> 00:42:45,438
إعطاء الشركة له
لا معنى له.

713
00:42:45,521 --> 00:42:47,899
عندما كنت خلف القضبان،

714
00:42:47,982 --> 00:42:50,526
كان زوجي هو الذي بهدوء
أدار شركتك نيابة عنك.

715
00:42:50,610 --> 00:42:53,362
لقد قام بكل العمل القذر والشاق
للشركة.

716
00:42:53,446 --> 00:42:54,906
لن أقول أنه كان هادئا.

717
00:42:55,198 --> 00:42:58,284
لقد كان في الأخبار عندما كان الناس كذلك
بدأ ينسى آخر فوضى له.

718
00:42:58,576 --> 00:43:00,411
سانغ آ، كن هادئا.

719
00:43:02,705 --> 00:43:03,748
أوقفه.

720
00:43:04,499 --> 00:43:05,875
لن أتحملك بعد الآن.

721
00:43:05,958 --> 00:43:08,211
انها مجرد ذلك
لا أستطيع استيعاب الوضع.

722
00:43:08,294 --> 00:43:12,256
يا أبي، عندما كنت في السجن،
هل حدث لك شيء؟

723
00:43:12,340 --> 00:43:15,384
أنا سي جون.
أنا الابن الأكبر لهذه العائلة!

724
00:43:15,468 --> 00:43:17,678
نجاح شركة
ليس مثل الانتظار في مطعم.

725
00:43:17,762 --> 00:43:20,056
الترتيب الذي أتيت به لا يهم.

726
00:43:20,139 --> 00:43:22,308
إنها الشركة
لقد بنى الأب كل حياته.

727
00:43:22,391 --> 00:43:24,435
بالطبع يريد
ابنه الكفؤ لتولي المسؤولية.

728
00:43:24,519 --> 00:43:27,897
هل تقول أنك حصلت على الشركة
لأنك أكثر كفاءة؟

729
00:43:27,980 --> 00:43:30,441
لا تكن تافهًا بشأن هذا.
فقط تقبل هزيمتك.

730
00:43:31,109 --> 00:43:33,611
لكن لماذا لا أتذكرك؟
تقبل هزيمتك؟

731
00:43:33,694 --> 00:43:36,489
أب. هل تعلم
ما قاله هذا الأحمق عندما أعلنت

732
00:43:36,572 --> 00:43:38,574
هل سيتولى Se-ri إدارة الشركة؟

733
00:43:40,159 --> 00:43:41,786
واقترح الحصول على
الصحف الشعبية المعنية.

734
00:43:42,453 --> 00:43:44,497
أراد أن يكشف للجمهور

735
00:43:44,580 --> 00:43:46,332
أن سي ري كانت ابنتك غير الشرعية

736
00:43:46,415 --> 00:43:47,959
واستخدم الصحافة لدفنها.

737
00:43:48,459 --> 00:43:50,711
لقد أراد إذلال سي ري،
لذلك ستغادر كوريا.

738
00:43:50,795 --> 00:43:52,755
-أليس هذا ما قلته؟
-إلهي.

739
00:43:52,839 --> 00:43:54,507
-هل قال ذلك حقاً؟
-نعم.

740
00:43:54,590 --> 00:43:57,593
أنت أكثر شرا بكثير مما كنت أتوقع.

741
00:43:57,677 --> 00:43:59,971
هاي-جي، انتبهي إلى لغتك.

742
00:44:00,054 --> 00:44:02,098
أنت تراقب لغتك، أيها الشرير.

743
00:44:02,431 --> 00:44:04,225
تمام. بخير.

744
00:44:04,559 --> 00:44:06,853
- إذن لم يكن هذا تعليقًا سيئًا على الإطلاق.
-ماذا؟

745
00:44:06,936 --> 00:44:09,313
ماذا قلت عندما اختفت سي ري؟

746
00:44:09,397 --> 00:44:10,481
لقد قلت شيئا مثل

747
00:44:10,565 --> 00:44:12,817
حتى لو سقطت السماء
هناك طريقة للبقاء على قيد الحياة.

748
00:44:13,609 --> 00:44:16,362
لقد كنت سعيدًا لأن سي ري ماتت.
هذا ما قلته.

749
00:44:16,445 --> 00:44:18,531
حتى لو لم نتفق،
إنها عائلتنا.

750
00:44:19,031 --> 00:44:20,032
يجب أن أقول،

751
00:44:20,324 --> 00:44:22,076
لقد أخافتني قليلاً عندما قلت ذلك.

752
00:44:22,160 --> 00:44:25,705
يا بلدي. هل يمكنك أن تحضرني
الطلاء الأبيض والرأس؟

753
00:44:25,788 --> 00:44:27,456
هل أنت البارون عاشوراء؟

754
00:44:27,540 --> 00:44:29,125
أنت لا تصدق، أيها الأحمق ذو الوجهين.

755
00:44:29,709 --> 00:44:32,545
متى عالجت سي-ري؟
كما لو كانت جزءًا من عائلتنا؟

756
00:44:32,628 --> 00:44:35,965
أمي، قل شيئا.

757
00:44:36,048 --> 00:44:37,133
أتعلم؟

758
00:44:38,050 --> 00:44:40,136
دعونا نكون جميعا صادقين هنا.

759
00:44:40,219 --> 00:44:41,554
هل أي شخص على هذه الطاولة

760
00:44:41,637 --> 00:44:45,266
هل تعتبرين Se-ri جزءًا من عائلتنا؟

761
00:44:47,351 --> 00:44:50,479
لقد عاملتها جميعًا كما لو كانت كذلك
بعض الكلاب الضالة غير المرغوب فيها.

762
00:44:50,563 --> 00:44:52,398
أمي، عندما أحضرها والدها إلى المنزل،

763
00:44:52,481 --> 00:44:56,235
ربما كنت تريد التخلي عنها
إذا لم يكن أحد يبحث.

764
00:44:56,736 --> 00:44:57,737
كن هادئاً!

765
00:45:00,865 --> 00:45:03,618
- أمي، من فضلك بجانبنا.
-لا تكن طفولياً.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,036
<i>ستة وتسعون</i>

767
00:45:06,245 --> 00:45:07,580
<i>سبعة وتسعون</i>

768
00:45:08,039 --> 00:45:09,290
ثمانية وتسعون،

769
00:45:10,208 --> 00:45:11,375
تسعة وتسعون...

770
00:45:13,211 --> 00:45:14,253
واحد،

771
00:45:15,379 --> 00:45:16,464
اثنان،

772
00:45:18,299 --> 00:45:19,217
ثلاثة،

773
00:45:20,051 --> 00:45:20,968
أربعة...

774
00:45:23,387 --> 00:45:25,181
هل تريد أن تسمع رأيي؟

775
00:45:25,264 --> 00:45:26,432
نعم.

776
00:45:28,267 --> 00:45:30,269
أعتقد أنك اتخذت القرار الخاطئ.

777
00:45:30,353 --> 00:45:31,771
-يمين؟
-بالضبط.

778
00:45:31,854 --> 00:45:32,772
أم.

779
00:45:33,648 --> 00:45:35,775
لا نعرف ماذا حدث لـ Se-ri حتى الآن.

780
00:45:36,567 --> 00:45:37,777
هكذا

781
00:45:38,903 --> 00:45:40,571
العثور على بديل لـ Se-ri

782
00:45:40,655 --> 00:45:42,949
يجري متهور جدا.

783
00:45:43,032 --> 00:45:45,117
أمي، ماذا تقولين؟

784
00:45:45,201 --> 00:45:47,245
أمي، هذا ليس ما نتحدث عنه.

785
00:45:47,328 --> 00:45:49,038
هذا رأيي.

786
00:45:49,664 --> 00:45:51,290
الذي لا نعرفه بعد.

787
00:45:53,376 --> 00:45:54,418
أعتقد

788
00:45:56,087 --> 00:45:58,756
يمكن لـ Se-ri العودة.

789
00:45:59,382 --> 00:46:00,216
<i>جيدان.</i>

790
00:46:01,342 --> 00:46:02,760
درج. اسرع.

791
00:46:02,843 --> 00:46:03,886
كلمة تبدأ بـ <i>دان...</i>

792
00:46:03,970 --> 00:46:05,554
خمسة، أربعة،

793
00:46:05,638 --> 00:46:07,640
-كن هادئا.
-ثلاثة...

794
00:46:08,516 --> 00:46:10,059
<i>دان موك!</i>

795
00:46:10,142 --> 00:46:11,852
ماذا؟ ما هذا؟

796
00:46:13,813 --> 00:46:14,730
ماذا تعتقد؟

797
00:46:14,814 --> 00:46:17,858
أليس لديك حتى <i>دان موك</i>؟
في كوريا الجنوبية؟

798
00:46:18,859 --> 00:46:22,697
إنه اسم للوجبات الخفيفة الحلوة
مصنوعة من الجيلاتين.

799
00:46:22,780 --> 00:46:24,282
أرى. مثل هلام؟

800
00:46:24,365 --> 00:46:25,283
نعم.

801
00:46:25,366 --> 00:46:29,453
يا إلهي. هذا لا شيء.
أنت تتفاخر بلا شيء.

802
00:46:30,037 --> 00:46:32,498
<ط> موك؟ مكسبال.</i>

803
00:46:34,041 --> 00:46:35,668
<i>بال...</i>

804
00:46:36,168 --> 00:46:37,545
<i>بالباري تشا.</i>

805
00:46:38,129 --> 00:46:39,088
ماذا؟

806
00:46:39,422 --> 00:46:40,756
ما هذا؟

807
00:46:42,049 --> 00:46:43,968
ماذا؟ هل أنت جاد؟

808
00:46:44,051 --> 00:46:47,096
ليس لديك حتى <i>بالباري تشا</i>
في كوريا الجنوبية؟

809
00:46:50,599 --> 00:46:52,310
يعني تاكسي.

810
00:46:54,103 --> 00:46:56,397
لا يوجد سيارات أجرة في كوريا الجنوبية؟ كما لو.

811
00:46:56,480 --> 00:46:58,774
لدينا 16 حارة مليئة بسيارات الأجرة،

812
00:46:58,858 --> 00:47:01,694
كثيرة لدرجة أن الطرق مزدحمة.
هذه سيول.

813
00:47:01,777 --> 00:47:04,155
بخير. كذب كل ما تريد.

814
00:47:04,238 --> 00:47:05,573
لن أصدقك.

815
00:47:06,490 --> 00:47:07,867
أيا كان.

816
00:47:08,784 --> 00:47:10,411
إذًا... <i>تشا؟</i>

817
00:47:11,537 --> 00:47:13,622
<i>-تشا؟</i>
-خمسة،

818
00:47:13,706 --> 00:47:15,750
-<i>تشا...</i>
<i>-أربعة.</i>

819
00:47:15,833 --> 00:47:17,376
<i>كن هادئًا.</i>

820
00:47:18,044 --> 00:47:20,296
<i>-ثلاثة.</i>
<i>-لا تعد بهذه السرعة.</i>

821
00:47:20,379 --> 00:47:22,631
<i>أنا لا أحسب بسرعة على الإطلاق.</i>

822
00:47:22,715 --> 00:47:23,716
<i>اثنان.</i>

823
00:47:23,799 --> 00:47:24,675
<i>تشا</i>

824
00:47:24,759 --> 00:47:26,052
<i>شاريمبيو.</i>

825
00:47:28,137 --> 00:47:29,597
<i>شاجا بيوسوت.</i>

826
00:47:30,389 --> 00:47:31,474
يا إلهي.

827
00:47:31,557 --> 00:47:34,268
لا أعتقد أن هناك أي كلمة
الذي يبدأ بـ <i>seot.</i>

828
00:47:34,852 --> 00:47:36,812
-انتهى.
-<i>سوت...</i>

829
00:47:37,855 --> 00:47:40,107
<i>سود دال جيوميوم!</i>

830
00:47:40,191 --> 00:47:42,943
أنت تعرف أنه مكتوب بشكل مختلف.

831
00:47:43,027 --> 00:47:45,237
لا يمكنك معرفة الفرق
بين <i>seot</i> و<i>seod?</i>

832
00:47:48,199 --> 00:47:49,867
-<i>سيوجوك-هانول.</i>
-ماذا؟

833
00:47:49,950 --> 00:47:53,037
هذا مكتوب <i>seo، jjok، ha، neul.</i>

834
00:47:56,207 --> 00:47:58,834
مهلا، تشي سو. لا تكن تافهاً.

835
00:47:58,918 --> 00:48:00,628
فقط تقبل هزيمتك.

836
00:48:01,170 --> 00:48:03,339
انتظر. يتمسك. يا.

837
00:48:04,757 --> 00:48:05,841
سوف أشربه فقط.

838
00:48:06,842 --> 00:48:08,094
حسنًا.

839
00:48:08,177 --> 00:48:10,221
<i>-اشرب، اشرب كثيرًا</i>
<i>-اشرب، اشرب كثيرًا</i>

840
00:48:10,304 --> 00:48:12,598
<i>-أسرع واشرب</i>
<i>-أسرع واشرب</i>

841
00:48:12,681 --> 00:48:15,393
<i>-ترجل واشرب، وإلا ستكون جبانًا</i>
<i>-ترجل واشرب، وإلا ستكون جبانًا</i>

842
00:49:05,484 --> 00:49:06,485
أوه لا.

843
00:49:09,405 --> 00:49:11,657
كيف انتهى بي الأمر في السرير بالأمس؟

844
00:49:15,369 --> 00:49:16,871
أنا أشم رائحة القهوة.

845
00:49:29,758 --> 00:49:31,927
انتظر، هل كان لديك هذا؟

846
00:49:33,053 --> 00:49:34,555
نعم خلال دراستي بالخارج.

847
00:49:36,015 --> 00:49:38,142
هل درست في الخارج؟ أين؟

848
00:49:39,226 --> 00:49:40,895
هل هي سويسرا؟

849
00:49:41,270 --> 00:49:43,147
ماذا تخصصت في؟

850
00:49:45,816 --> 00:49:47,526
بلدي، انها عطرة جدا.

851
00:50:06,754 --> 00:50:09,048
إنه لذيذ جدا.

852
00:50:12,468 --> 00:50:15,471
قهوة ساخنة مقطرة باليد
هو الأفضل للمخلفات.

853
00:50:16,222 --> 00:50:17,765
أشعر بتحسن بالفعل.

854
00:50:17,848 --> 00:50:20,267
لقد قمت بإعداد حساء براعم الفاصوليا،
وهذا سوف يجعلك تشعر بتحسن.

855
00:50:29,360 --> 00:50:31,529
لماذا هذا جيد بشكل سخيف؟

856
00:50:33,280 --> 00:50:34,198
جيونج هيوك.

857
00:50:37,076 --> 00:50:38,827
أنا ممتن لأشياء كثيرة

858
00:50:39,203 --> 00:50:40,746
وكذلك القهوة،

859
00:50:40,829 --> 00:50:42,081
لذلك لدي شيء لك.

860
00:50:43,541 --> 00:50:44,583
دقيقة واحدة.

861
00:51:05,020 --> 00:51:06,647
هذه العلامة؟

862
00:51:07,481 --> 00:51:09,275
-نعم.
-أنا أعرف.

863
00:51:09,650 --> 00:51:11,443
هل يمكن أن يعني "تمامًا كما أستطيع أن أسحق

864
00:51:11,527 --> 00:51:13,404
حشرة صغيرة وقتلها هكذا،

865
00:51:13,487 --> 00:51:15,531
كل ما أحتاجه هو إصبعين لتدميرك"

866
00:51:15,614 --> 00:51:17,616
-أو شيء من هذا القبيل؟
-لا.

867
00:51:18,617 --> 00:51:20,244
إنه قلب اليد.

868
00:51:21,579 --> 00:51:24,790
أولا، كما تعلمون
ما يمثله القلب، أليس كذلك؟ الجهاز.

869
00:51:26,041 --> 00:51:28,460
قلبي؟ ماذا عن ذلك؟

870
00:51:28,544 --> 00:51:31,839
"أود أن أعطيك قلبي."

871
00:51:31,922 --> 00:51:32,923
هذا ما يعنيه.

872
00:51:33,007 --> 00:51:35,759
لماذا تريد فجأة ذلك
تتبرع بعضو لها له؟

873
00:51:35,843 --> 00:51:38,554
الخير. القلب يعني الحب

874
00:51:38,637 --> 00:51:39,805
في كوريا الجنوبية،

875
00:51:41,015 --> 00:51:42,975
هذا يعني أنهم يحبونك.

876
00:51:44,518 --> 00:51:47,229
مهلا، لا تثرثر بمثل هذه الأشياء السخيفة

877
00:51:47,313 --> 00:51:50,065
فقط لأننا لا نعرف هذا البلد.
هذا سخيف.

878
00:51:50,149 --> 00:51:51,400
لماذا هو سخيف؟

879
00:51:51,483 --> 00:51:53,068
رأيت هذا قادما

880
00:51:53,152 --> 00:51:57,197
منذ أن كذب أمام الجميع

881
00:51:57,281 --> 00:51:59,366
أنها كانت خطيبته.

882
00:51:59,950 --> 00:52:00,826
ماذا تقصد؟

883
00:52:03,287 --> 00:52:05,873
هل أنت متأكد من أن شيئا لم يحدث
بينكما منذ ذلك الحين؟

884
00:52:08,042 --> 00:52:09,335
على الاطلاق؟

885
00:52:16,175 --> 00:52:18,844
ربما يكون قد فعل ذلك
فقط لإخفاء أنفسهم،

886
00:52:18,927 --> 00:52:21,805
لكن كان بإمكانها الحصول على الفراشات.

887
00:52:22,389 --> 00:52:23,474
"الفراشات"؟

888
00:52:23,557 --> 00:52:25,768
إنه عندما يرفرف قلبك.

889
00:52:28,270 --> 00:52:29,897
لماذا تبدو مصدومًا جدًا؟

890
00:52:30,481 --> 00:52:33,984
أنا متأكد من أن العديد من النساء اعترفن
مشاعرهم تجاهك

891
00:52:34,234 --> 00:52:36,904
أنا متأكد أنك لن تفهم.

892
00:52:37,112 --> 00:52:39,740
ولكن بغض النظر عن عدد المرات
واجهت مثل هذا الحادث ،

893
00:52:39,823 --> 00:52:41,992
فلن تكون قادرًا على التعود عليه أبدًا.

894
00:52:42,576 --> 00:52:45,537
أنا متأكد من أنك لن تفهم ذلك أيضًا.

895
00:52:48,749 --> 00:52:50,000
ما هي المشكلة؟

896
00:52:50,084 --> 00:52:52,294
تلك المرأة سوف تغادر قريبا على أي حال.

897
00:52:52,378 --> 00:52:55,714
إنه ليس مثل الكابتن ري
رجل غير أخلاقي من شأنه أن يفعل هذا

898
00:52:55,798 --> 00:52:58,550
عندما يكون مخطوباً
أو متزوجة من شخص آخر.

899
00:53:03,972 --> 00:53:05,057
-أنت تفعل؟
-أنت تفعل؟

900
00:53:05,557 --> 00:53:06,767
متجر بيونغ يانغ جيل

901
00:53:09,228 --> 00:53:11,188
مرحبا بكم

902
00:53:17,903 --> 00:53:20,155
-مرحبا سيدتي.
-مرحبا سيدتي.

903
00:53:23,409 --> 00:53:25,202
متجر بيونغ يانغ جيل
تمت الموافقة عليه من قبل القائد العظيم

904
00:53:27,413 --> 00:53:28,414
الضيافة!
الكرم!

905
00:53:30,249 --> 00:53:31,917
معرض الملابس الكورية، الطابق الثاني

906
00:53:32,000 --> 00:53:34,169
أنا مستاء جدا.

907
00:53:34,253 --> 00:53:35,963
لقد أرسلتك إلى روسيا للدراسة.

908
00:53:36,046 --> 00:53:37,840
لا بد أنك لم تحب الطعام.

909
00:53:37,923 --> 00:53:39,007
لقد أصبحت هزيلاً جداً.

910
00:53:39,091 --> 00:53:41,760
لقد فقدت الوزن عن قصد.

911
00:53:41,844 --> 00:53:44,054
إذا أكلت ما أريد،
يسمونني خنزير.

912
00:53:44,138 --> 00:53:46,348
لا تكن سخيفا.

913
00:53:46,432 --> 00:53:48,809
المرأة تحتاج إلى القليل من الدهون عليها

914
00:53:48,892 --> 00:53:50,394
لتبدو أنيقة ومحبوبة.

915
00:54:04,032 --> 00:54:05,534
هل تعلمت اللغة الانجليزية؟

916
00:54:05,617 --> 00:54:08,328
اعتقدت أنك كرهت ذلك
لأنها كانت لغة الولايات المتحدة.

917
00:54:09,747 --> 00:54:11,999
ألن أكون مواطناً حقيقياً؟
من هذه الأمة

918
00:54:12,082 --> 00:54:13,667
أن أعرف لغة عدوي؟

919
00:54:13,751 --> 00:54:16,754
في المرة الأخيرة، حضرت اجتماعًا
وتعرض للإهانة

920
00:54:16,837 --> 00:54:19,590
لعدم التحدث باللغة.
وذلك عندما بدأت تعلم ذلك.

921
00:54:20,257 --> 00:54:22,634
ميونج سوك، ألا تحتاج للذهاب للعمل؟

922
00:54:24,344 --> 00:54:25,721
بالطبع.

923
00:54:25,804 --> 00:54:27,514
لا بد لي من الذهاب.

924
00:54:27,598 --> 00:54:29,808
ولكن لم تكن أنت واحد
من طلب مني أن أقودك؟

925
00:54:32,519 --> 00:54:34,730
دان، تحقق من نطقها.

926
00:54:35,439 --> 00:54:36,982
ألا تبدو غير متقنة إلى هذا الحد؟

927
00:54:37,065 --> 00:54:39,276
مهلا، هذه هي المهارة الأساسية
يجب أن يكون لديك

928
00:54:39,359 --> 00:54:40,736
من أجل القيام بأعمال تجارية في الخارج.

929
00:54:40,819 --> 00:54:43,280
إذلال؟ كما لو.

930
00:54:43,363 --> 00:54:44,865
يا له من الأحمق.

931
00:54:44,948 --> 00:54:45,949
اغرب عن وجهي.

932
00:54:46,658 --> 00:54:47,618
ماذا؟

933
00:54:55,209 --> 00:54:57,711
أليس هذا مبهرج جدا؟

934
00:54:57,795 --> 00:55:01,173
لقد مرت سنوات
منذ أن قابلت خطيبتك.

935
00:55:01,340 --> 00:55:03,008
أليس هذا أكثر من اللازم؟

936
00:55:03,091 --> 00:55:04,218
هذا جيد.

937
00:55:04,301 --> 00:55:06,303
لا يزال...

938
00:55:06,386 --> 00:55:09,056
من هذا؟

939
00:55:11,558 --> 00:55:12,768
دان، هذا أنت.

940
00:55:12,851 --> 00:55:14,269
متى عدت؟

941
00:55:14,353 --> 00:55:16,480
هل كنت بخير؟

942
00:55:16,563 --> 00:55:18,440
لم يمض وقت طويل.

943
00:55:18,524 --> 00:55:21,443
الخير، انظر إليك.

944
00:55:21,527 --> 00:55:23,070
تبدو نحيفًا جدًا.

945
00:55:23,153 --> 00:55:25,155
تبدو فظيعا.

946
00:55:26,907 --> 00:55:28,116
هل جين سوك بخير؟

947
00:55:28,200 --> 00:55:29,993
بالطبع.

948
00:55:30,077 --> 00:55:32,913
في العام الماضي أنجبت
لابن سليم.

949
00:55:32,996 --> 00:55:35,332
حملت مرة أخرى هذا العام.

950
00:55:35,415 --> 00:55:38,001
حماتها مبتهجة
ويستمر في الحديث

951
00:55:38,085 --> 00:55:40,504
حول كم هي مباركة.

952
00:55:41,964 --> 00:55:42,798
هذا عظيم.

953
00:55:43,966 --> 00:55:45,759
إنها تطعم طفلها
في غرفة التمريض.

954
00:55:45,843 --> 00:55:47,928
-يجب أن تذهب لرؤيتها.
-تمام.

955
00:55:48,011 --> 00:55:49,680
سوف أراك مرة أخرى.

956
00:55:49,763 --> 00:55:50,639
بالتأكيد.

957
00:55:59,857 --> 00:56:04,027
اذهب وانزلها على الوتد.

958
00:56:04,695 --> 00:56:05,988
ضعهم في مكانهم.

959
00:56:06,697 --> 00:56:07,823
هيا يا أمي.

960
00:56:08,407 --> 00:56:10,909
يمكنني أن أفعل ذلك بغض النظر عن ملابسي.

961
00:56:17,332 --> 00:56:19,001
إنها تتقدم في السن

962
00:56:19,084 --> 00:56:21,169
ويفقد الوزن أيضًا.

963
00:56:21,253 --> 00:56:24,047
لا بد أنها تمر بالكثير.

964
00:56:24,715 --> 00:56:26,842
لقد فقدت الوزن عن قصد

965
00:56:26,925 --> 00:56:28,969
لكي تتناسب مع الاتجاه العالمي.

966
00:56:29,052 --> 00:56:31,471
في هذه الأيام، إذا كنت تأكل ما تريد،

967
00:56:31,555 --> 00:56:33,390
سوف يطلق عليك الناس اسم الخنزير.

968
00:56:33,473 --> 00:56:34,766
هل تعرف ذلك حتى؟

969
00:56:34,850 --> 00:56:37,227
لماذا تحصل على كل ما يصل؟

970
00:56:37,853 --> 00:56:40,272
أنا فقط قلقة من أنها هكذا

971
00:56:40,355 --> 00:56:41,857
عندما يتزوج الجميع

972
00:56:41,940 --> 00:56:43,483
وتكوين عائلة خاصة بهم.

973
00:56:43,942 --> 00:56:45,611
لا تقلق بشأن شيء ما.

974
00:56:45,694 --> 00:56:47,529
على مدى السنوات العشر الماضية
أثناء وجودها في روسيا،

975
00:56:47,613 --> 00:56:49,531
مدير
نجل المكتب السياسي العام

976
00:56:49,615 --> 00:56:50,699
لقد كان مشتاقا لها.

977
00:56:50,782 --> 00:56:52,117
هل هذا صحيح؟

978
00:56:52,659 --> 00:56:54,828
ثم أشعر بالارتياح.

979
00:56:55,662 --> 00:56:58,498
كانت هناك شائعات بأنه غير مهتم
في الزواج

980
00:56:58,582 --> 00:57:01,209
وتطوع للتمركز
على خط المخفر.

981
00:57:01,293 --> 00:57:02,502
يا!

982
00:57:03,128 --> 00:57:06,214
سوف يتزوجان هذا العام

983
00:57:06,298 --> 00:57:09,676
لذا تعال واستمتع بالشعرية لدينا.
هذا كل ما يجب أن أقوله. لذا...

984
00:57:35,160 --> 00:57:36,495
ألا تشعر بتحسن؟

985
00:57:36,578 --> 00:57:38,705
ليخرج معنا
بدلا من البقاء في المنزل؟

986
00:57:39,289 --> 00:57:40,791
أنت على حق.

987
00:57:42,626 --> 00:57:43,794
يونغ اي.

988
00:57:47,047 --> 00:57:49,341
ألم تكن تبحث عن مسحوق آخر مرة؟

989
00:57:49,591 --> 00:57:52,761
لقد حصلنا أخيرًا على بعض من <i>أنا وأنت.</i>

990
00:57:53,637 --> 00:57:56,264
يتم تصديرها فقط إلى أوروبا.

991
00:57:56,348 --> 00:57:59,559
ولكن لدي واحدة فقط لأجلك.

992
00:58:00,727 --> 00:58:03,105
سأشتريه في المرة القادمة. نأمل أن تبيع الكثير.

993
00:58:03,188 --> 00:58:04,564
لدينا أيضا بعض

994
00:58:05,107 --> 00:58:06,358
من كوريا الجنوبية.

995
00:58:09,987 --> 00:58:12,739
هذا الجوهر شائع

996
00:58:12,823 --> 00:58:14,366
هناك.

997
00:58:14,449 --> 00:58:15,575
يتمسك.

998
00:58:16,118 --> 00:58:19,037
متى أصبحت منتجاتي بهذه الشهرة؟

999
00:58:19,121 --> 00:58:23,583
تم بيع حوالي 15 مليون منها.

1000
00:58:24,042 --> 00:58:27,546
عشرين مليون، إنها عشرين...

1001
00:58:29,631 --> 00:58:30,924
يبدو مرطبًا.

1002
00:58:31,425 --> 00:58:32,676
ماذا يوجد فيه؟

1003
00:58:34,428 --> 00:58:35,762
هناك...

1004
00:58:37,264 --> 00:58:38,390
حسنا...

1005
00:58:38,765 --> 00:58:41,768
كل شيء جيد فيه.

1006
00:58:41,852 --> 00:58:44,855
لقد وضعوا الحقل بأكمله فيه.

1007
00:58:44,938 --> 00:58:46,606
يمكنك التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

1008
00:58:46,690 --> 00:58:49,484
أعتقد أن هناك الفلفل الكوري،
زهرة,

1009
00:58:49,568 --> 00:58:52,154
ومستخلصات الجينسنغ الأبيض في هذا.

1010
00:58:53,155 --> 00:58:55,115
التبييض أمر معطى.

1011
00:58:55,198 --> 00:58:57,784
بفضل تقنيتها النحيفة،
لها لمسة نهائية خفيفة تشبه الهواء

1012
00:58:57,868 --> 00:58:58,952
مع عدم الالتصاق بها.

1013
00:58:59,036 --> 00:59:00,037
الخير.

1014
00:59:00,704 --> 00:59:05,000
أنت على دراية بذلك
عندما يتعلق الأمر بالجمال.

1015
00:59:05,083 --> 00:59:07,252
لا عجب أنك جميلة جدا.

1016
00:59:07,878 --> 00:59:10,047
-نعم بالطبع.
-صحيح أنك.

1017
00:59:10,130 --> 00:59:11,006
من أنت؟

1018
00:59:12,340 --> 00:59:13,800
لماذا تتحدث هكذا؟

1019
00:59:14,593 --> 00:59:16,178
المهمات الخاصة، أسفل الجنوب.

1020
00:59:19,639 --> 00:59:21,975
إذا كان هذا صحيحا،

1021
00:59:22,267 --> 00:59:24,561
يجب أن تعرف الكثير عن هذا المنتج.

1022
00:59:24,644 --> 00:59:27,647
بالطبع، يجب أن أعرف
أفضل من أي شخص.

1023
00:59:28,690 --> 00:59:29,733
أريد واحدة.

1024
00:59:29,816 --> 00:59:31,151
تمام.

1025
00:59:31,485 --> 00:59:32,819
إنها علاجي.

1026
00:59:32,903 --> 00:59:35,113
-لا، اسمح لي.
-لا، لا بأس.

1027
00:59:35,197 --> 00:59:36,031
اعذرني.

1028
00:59:36,656 --> 00:59:39,701
هذا المنتج معروف بترطيبه
وتأثيرات لامعة

1029
00:59:39,785 --> 00:59:41,495
- لذا يجب عليك التأكيد عليها.
-ماذا؟

1030
00:59:41,578 --> 00:59:45,457
وكبائع، لا تعتقد ذلك
حفظ المكونات أمر لا بد منه؟

1031
00:59:45,999 --> 00:59:48,001
-أنا آسف.
-تأكد من أنك تتذكر هذا.

1032
00:59:48,085 --> 00:59:51,296
وهي ليست 15 مليونا.

1033
00:59:51,379 --> 00:59:54,424
تم بيع 20 مليون زجاجة.

1034
00:59:55,425 --> 00:59:57,177
هل تعرف كم هو نادر

1035
00:59:57,260 --> 00:59:58,970
للموت من الطيران الشراعي في كوريا؟

1036
00:59:59,054 --> 01:00:02,432
وبما أن بلادنا مليئة بالغابات،
لن تعاني إلا من كسور أو كدمات.

1037
01:00:02,516 --> 01:00:04,851
يجب أن تذهب إلى الساونا
ويحلق كذلك.

1038
01:00:04,935 --> 01:00:07,187
بلادنا لديها رابع أكبر الغابات
في العالم.

1039
01:00:07,270 --> 01:00:09,940
هناك غابات في كل مكان
حتى في الجزر المهجورة.

1040
01:00:10,023 --> 01:00:11,316
حتى المنطقة المجردة من السلاح بها غابة.

1041
01:00:11,441 --> 01:00:13,485
يا! كيف تجرؤ؟

1042
01:00:13,568 --> 01:00:17,197
هل تقول
أنها يمكن لقد سقطت هناك؟

1043
01:00:17,280 --> 01:00:19,074
من يعرف؟ انها ليست بعيدة جدا.

1044
01:00:19,157 --> 01:00:20,742
التوقف عن الاقتراب جدا.

1045
01:00:20,826 --> 01:00:23,703
إذا كان هذا هو الحال،
لقد أخبرنا NIS.

1046
01:00:23,787 --> 01:00:26,331
ربما هي تعاني من فقدان الذاكرة

1047
01:00:26,414 --> 01:00:28,291
بعد السقوط.

1048
01:00:28,375 --> 01:00:30,127
أو ربما داس على لغم،

1049
01:00:30,210 --> 01:00:31,378
ولا يجرؤ على التحرك على الإطلاق.

1050
01:00:31,461 --> 01:00:33,505
تأكد من الاستحمام.
أنت نتن كثيرا.

1051
01:00:33,588 --> 01:00:36,508
والأهم من ذلك أنهم تمكنوا من العثور عليها
لا المعدات ولا جسدها--

1052
01:00:41,346 --> 01:00:42,389
تأمين ميونغجي
بارك سو تشان

1053
01:00:47,853 --> 01:00:50,188
إذن إيوا وي...

1054
01:00:50,272 --> 01:00:51,857
فيشنيسكا، سيدي.

1055
01:00:52,732 --> 01:00:55,318
نعم لها. أخذها،

1056
01:00:55,402 --> 01:00:58,780
سرعة الرياح، واتجاهها
من الريح في ذلك اليوم

1057
01:00:58,864 --> 01:01:00,532
تعتقد أننا يجب أن نبحث

1058
01:01:00,615 --> 01:01:03,034
الجزر في الشمال الغربي أم المنطقة المجردة من السلاح؟

1059
01:01:03,118 --> 01:01:04,244
هذا صحيح.

1060
01:01:05,871 --> 01:01:08,999
لقد كنت مترددا جدا
لأخبرك عن هذا.

1061
01:01:09,082 --> 01:01:10,876
-ما هذا؟
-في ذلك اليوم،

1062
01:01:10,959 --> 01:01:12,752
قالت شيئا لي.

1063
01:01:12,836 --> 01:01:15,714
أنا في عجلة من أمري
لأنني بحاجة إلى التسلق في مكان ما.

1064
01:01:15,797 --> 01:01:17,174
"تسلق"؟ أين؟

1065
01:01:19,050 --> 01:01:20,427
عاليا.

1066
01:01:20,510 --> 01:01:22,429
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف ماذا كانت تقصد.

1067
01:01:22,512 --> 01:01:25,182
ولكن بعد التفكير فيما قاله

1068
01:01:25,265 --> 01:01:27,392
ربما، "عالٍ" تعني--

1069
01:01:27,475 --> 01:01:28,894
الشمال.

1070
01:01:28,977 --> 01:01:31,271
لماذا لم تذكر ذلك عاجلا؟

1071
01:01:31,980 --> 01:01:33,481
كل هذا منطقي الآن.

1072
01:01:33,565 --> 01:01:37,277
هل تقول أنها هربت إلى الشمال؟

1073
01:01:37,861 --> 01:01:40,197
لا يا سيدي. هذا ليس ما أعنيه.

1074
01:01:40,280 --> 01:01:44,993
أشعر أنها تنبأت بما سيحدث.

1075
01:01:45,076 --> 01:01:46,328
-انسى ذلك.
-تمام.

1076
01:01:46,953 --> 01:01:48,997
-السيد. حديقة.
-نعم؟

1077
01:01:49,080 --> 01:01:52,042
أنا أعرف تكلفة التأمين الباهظة
لقد وضعك في مأزق.

1078
01:01:52,125 --> 01:01:54,669
لكن باعتباري شقيقها، لا أستطيع التغاضي عنها

1079
01:01:54,753 --> 01:01:57,672
- نشرك للشائعات التي لا أساس لها من الصحة.

1080
01:01:57,839 --> 01:01:59,674
إذا حدث هذا مرة أخرى،

1081
01:01:59,925 --> 01:02:02,886
محامي شركتنا
سوف يكون هناك لاستقبالك.

1082
01:02:03,553 --> 01:02:05,388
-آسف؟
-إذا حدث ذلك،

1083
01:02:05,472 --> 01:02:08,516
الطرد لن يكون نهاية الأمر.

1084
01:02:09,601 --> 01:02:12,395
أنا وزوجي أتينا إلى هنا

1085
01:02:12,687 --> 01:02:14,147
بدلا من عائلتنا.

1086
01:02:15,315 --> 01:02:18,193
يجب أن نجهز أنفسنا
لاحتمالات المستقبل.

1087
01:02:18,360 --> 01:02:19,486
أود أن أرى

1088
01:02:20,070 --> 01:02:22,322
البيانات المالية
لاختيار سيري.

1089
01:02:23,073 --> 01:02:24,241
أين هي؟

1090
01:02:32,457 --> 01:02:35,335
تبدو من ذوي الخبرة للغاية.

1091
01:02:35,418 --> 01:02:37,921
لقد استمتعت بالرماية على الطين
عندما كنت في الجنوب.

1092
01:02:39,089 --> 01:02:41,091
كن حذرا ما تقوله.

1093
01:02:41,174 --> 01:02:44,010
قلت لك ألا تذكر الجنوب.

1094
01:02:45,512 --> 01:02:48,473
السيد تشون، هل ستعطيني؟
10000 دولار؟

1095
01:02:48,556 --> 01:02:51,226
قلت لك لا تتذمر.

1096
01:02:51,351 --> 01:02:53,561
لقد غيرت هويتك
باستخدام جواز السفر الدبلوماسي،

1097
01:02:53,645 --> 01:02:54,980
ولكن هذه لا تزال كوريا الشمالية.

1098
01:02:55,063 --> 01:02:58,149
إذا تم القبض على هذا،
كثير من الناس سوف ينزلون.

1099
01:02:58,233 --> 01:03:01,236
يا إلهي، فهمت.

1100
01:03:01,319 --> 01:03:02,737
حتى هذا الكلب يحصل عليه.

1101
01:03:02,821 --> 01:03:06,032
فتى جيد. يأتي. دعنا نذهب.

1102
01:03:06,116 --> 01:03:07,575
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1103
01:03:07,659 --> 01:03:08,910
فتى جيد!

1104
01:03:09,703 --> 01:03:12,247
هل يمكنك إعداد بعض <i>naengmyeon</i>

1105
01:03:12,330 --> 01:03:13,748
مع الدراج الذي اصطدته؟

1106
01:03:13,832 --> 01:03:16,584
سمعت أن لحم الدراج أمر لا بد منه
عند صنع بيونغ يانغ <i>naengmyeon.</i>

1107
01:03:16,668 --> 01:03:17,752
قلت--

1108
01:03:18,253 --> 01:03:19,379
أراهن أنه سيكون لذيذا.

1109
01:03:24,759 --> 01:03:26,177
أسرع!

1110
01:03:26,261 --> 01:03:27,387
محطة كايسونج

1111
01:03:41,568 --> 01:03:42,652
لدينا اليوسفي.

1112
01:03:42,736 --> 01:03:43,737
سيدتي.

1113
01:03:44,529 --> 01:03:45,947
هل ترغب في ركوب؟

1114
01:03:47,032 --> 01:03:48,992
-السيارة التالية، متجهة إلى بونج دونج!
-الجميع على متنها.

1115
01:03:49,075 --> 01:03:50,702
احصل على الأمتعة هنا.

1116
01:03:51,786 --> 01:03:53,371
الجميع على متن الطائرة!

1117
01:03:53,455 --> 01:03:55,790
-الجميع على متن الطائرة!
-توجه إلى بونج دونج.

1118
01:03:58,126 --> 01:03:59,169
أين وجهتك؟

1119
01:04:02,297 --> 01:04:04,674
هذا بعيد جدًا في النهاية.

1120
01:04:05,133 --> 01:04:07,177
لن أكون قادرًا على جذب أي عملاء.
أنا آسف.

1121
01:04:10,263 --> 01:04:12,390
لا، المزيد من المال لن يجدي نفعاً.

1122
01:04:12,474 --> 01:04:14,267
الطرق صخرية جدًا أيضًا.

1123
01:04:21,066 --> 01:04:22,317
أنا حقا لا أستطيع.

1124
01:04:25,862 --> 01:04:27,947
حاول أصعب قليلا.

1125
01:04:32,327 --> 01:04:33,536
يرجى الدخول.

1126
01:04:43,546 --> 01:04:47,133
القيادة

1127
01:04:47,217 --> 01:04:51,179
<i>بطاطس تايهونجدان مستديرة</i>

1128
01:04:51,262 --> 01:04:54,682
<i>إنها كبيرة جدًا بحيث لا يمكنك إنهاء واحدة منها</i>

1129
01:04:54,766 --> 01:04:57,268
<i>يا-ها!</i>

1130
01:04:57,644 --> 01:05:01,064
<i>البطاطا، البطاطس، بطاطس تايهونجدان</i>

1131
01:05:01,147 --> 01:05:04,692
<i>أنا أحبهم كثيرًا</i>

1132
01:05:04,776 --> 01:05:06,486
<i>لا يمكنك الانتهاء منها</i>

1133
01:05:49,696 --> 01:05:51,322
ما هو الخطأ في هذا؟

1134
01:05:53,950 --> 01:05:56,161
إنه غروب الشمس قريبا. ماذا علي أن أفعل؟

1135
01:05:57,120 --> 01:05:58,204
هل تحتاج إلى هاتف محمول؟

1136
01:05:58,288 --> 01:05:59,831
نعم من فضلك.

1137
01:06:05,253 --> 01:06:08,131
لماذا لا يعمل هذا؟

1138
01:06:08,214 --> 01:06:09,466
هل نحن مرتفعون جدًا؟

1139
01:06:10,592 --> 01:06:12,051
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

1140
01:06:12,427 --> 01:06:13,344
هنا.

1141
01:06:13,845 --> 01:06:16,848
توجد قرية على بعد حوالي 10 <i>لي</i> من هنا.

1142
01:06:16,973 --> 01:06:19,058
سأضطر إلى طلب المساعدة منهم.

1143
01:06:19,142 --> 01:06:20,226
انتظر هنا.

1144
01:06:20,310 --> 01:06:21,644
انتظر...

1145
01:06:26,399 --> 01:06:28,234
يا عزيزي.

1146
01:06:28,985 --> 01:06:30,445
لقد نسيت مفتاحي.

1147
01:06:30,528 --> 01:06:31,696
انتظر لحظة...

1148
01:06:57,972 --> 01:06:59,849
-ماذا؟
-تعال.

1149
01:06:59,933 --> 01:07:01,559
يبدو أن السيارة تعطلت.

1150
01:07:01,643 --> 01:07:03,520
إنه أمر خطير بالنسبة للمرأة
أن أكون هنا وحدي.

1151
01:07:05,730 --> 01:07:06,773
دعنا نذهب فقط.

1152
01:07:06,856 --> 01:07:09,734
فإذا أخذناها
قد تشك في شيء ما.

1153
01:07:09,817 --> 01:07:11,110
هيا الآن.

1154
01:07:11,194 --> 01:07:13,279
كيف يمكن أن تكون غير إنسانية إلى هذا الحد؟

1155
01:07:13,863 --> 01:07:16,407
عُد. خلف.

1156
01:07:23,122 --> 01:07:24,666
أين وجهتك؟

1157
01:07:24,749 --> 01:07:27,085
القرية العسكرية في الخطوط الأمامية.

1158
01:07:28,336 --> 01:07:29,921
نحن لن نذهب إلى هذا الحد.

1159
01:07:31,422 --> 01:07:33,633
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أسقطناك في منتصف الطريق؟

1160
01:07:34,133 --> 01:07:35,176
عمي من فضلك.

1161
01:07:36,010 --> 01:07:39,222
ما الضرر في اتخاذ منعطف بسيط؟

1162
01:07:40,473 --> 01:07:41,849
لا تقلق.

1163
01:07:41,933 --> 01:07:45,395
سوف نتأكد من وصولك إلى هناك
آمنة وسليمة.

1164
01:07:46,145 --> 01:07:47,480
شكرًا لك.

1165
01:07:48,439 --> 01:07:51,234
بالمناسبة، ألم نلتقي؟

1166
01:07:51,818 --> 01:07:52,902
لا.

1167
01:07:54,612 --> 01:07:56,197
لقد بدت مألوفة.

1168
01:07:57,282 --> 01:07:59,200
هل لي أن أسأل لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

1169
01:07:59,284 --> 01:08:00,493
لا.

1170
01:08:01,953 --> 01:08:02,954
أرى.

1171
01:08:04,914 --> 01:08:07,083
أعتقد أنني لا أستطيع.

1172
01:08:08,835 --> 01:08:09,961
تعال نلقي نظرة!

1173
01:08:10,044 --> 01:08:10,920
الأم!

1174
01:08:11,671 --> 01:08:13,798
تعال إلى متجر الزلابية!

1175
01:08:14,048 --> 01:08:17,302
- اسرع!
-تعال وإلقاء نظرة!

1176
01:08:17,385 --> 01:08:20,555
لماذا لا توجد أضواء في الشوارع؟

1177
01:08:20,638 --> 01:08:23,391
-تناول بعض الزلابية!
-تعال وإلقاء نظرة!

1178
01:08:23,474 --> 01:08:25,518
-جرب هذا!
-مرحباً!

1179
01:08:25,602 --> 01:08:26,811
يونغ اي.

1180
01:08:27,937 --> 01:08:29,188
يونغ اي.

1181
01:08:29,647 --> 01:08:31,441
-ماذا؟
-تعال الى هنا.

1182
01:08:31,524 --> 01:08:33,234
أين ذهبوا؟

1183
01:08:33,318 --> 01:08:34,569
أين أنت؟

1184
01:08:34,652 --> 01:08:35,737
شراء الباقي.

1185
01:08:35,820 --> 01:08:37,196
-الأم.
-هنا.

1186
01:08:43,411 --> 01:08:45,955
-نعم؟
-<i>فلقد بحثت في الأمر.</i>

1187
01:08:46,414 --> 01:08:48,291
-حسنا.
-<i>في السنوات الثلاث الماضية،</i>

1188
01:08:48,374 --> 01:08:51,711
<i>لم تكن هناك امرأة في هذا العمر</i>
<i>من القسم 11.</i>

1189
01:08:51,878 --> 01:08:53,087
هل هذا صحيح؟

1190
01:08:53,171 --> 01:08:55,006
<i>في الآونة الأخيرة، كان هناك واحد.</i>

1191
01:08:55,089 --> 01:08:58,092
<i>لكنها في منتصف الخمسينيات من عمرها، وأنا أعرفها.</i>

1192
01:08:58,676 --> 01:08:59,927
<i>بخلافها، لا يوجد أحد.</i>

1193
01:09:00,553 --> 01:09:03,222
أرى. شكرًا لك.

1194
01:09:03,890 --> 01:09:07,518
سوف أتأكد من سداد هذا اللطف
من خلال السيد تشوي.

1195
01:09:08,603 --> 01:09:09,604
مع السلامة.

1196
01:09:24,035 --> 01:09:25,244
جيونج هيوك !

1197
01:09:25,328 --> 01:09:26,162
جيونج هيوك !

1198
01:09:26,996 --> 01:09:30,375
كنا نبحث عنك.

1199
01:09:30,958 --> 01:09:33,044
-آسف؟
-عن خطيبتك

1200
01:09:33,294 --> 01:09:35,463
ذهبنا إلى السوق معًا،
لكنها اختفت.

1201
01:09:35,546 --> 01:09:37,048
لقد اختفت؟

1202
01:09:37,131 --> 01:09:39,175
لقد كانت معنا طوال الوقت.

1203
01:09:39,759 --> 01:09:42,595
ولكن بعد ذلك، اختفت فجأة.

1204
01:09:42,679 --> 01:09:45,264
لقد أصبح الظلام،
لكننا لم نتمكن من العثور عليها لذا--

1205
01:09:48,643 --> 01:09:49,560
هل فعل

1206
01:09:50,561 --> 01:09:51,896
فقط انطلق

1207
01:09:52,438 --> 01:09:55,400
للعثور على سام سوك؟

1208
01:09:55,483 --> 01:09:56,776
أعتقد ذلك.

1209
01:09:57,527 --> 01:10:00,947
فخرج مسرعاً ليبحث عنها

1210
01:10:01,656 --> 01:10:03,950
ولكن لماذا يتسارع قلبي معه؟

1211
01:10:06,661 --> 01:10:07,787
أوقفه.

1212
01:10:11,416 --> 01:10:13,626
هل لديك بعض الزلابية!

1213
01:10:14,335 --> 01:10:16,170
جرب بعض!

1214
01:10:16,254 --> 01:10:17,714
يمكنك أن تأخذ اثنين.

1215
01:10:17,797 --> 01:10:19,590
لديك بعض من هذا.

1216
01:10:19,674 --> 01:10:22,885
احصل على الباقي. فقط خذ الباقي.

1217
01:10:23,761 --> 01:10:24,971
شراء بعض!

1218
01:10:33,354 --> 01:10:34,188
<i>واحد.</i>

1219
01:10:36,149 --> 01:10:37,275
اثنين.

1220
01:10:38,985 --> 01:10:40,111
ثلاثة.

1221
01:10:41,821 --> 01:10:42,947
<i>أربعة.</i>

1222
01:10:45,616 --> 01:10:46,617
<i>خمسة.</i>

1223
01:10:48,161 --> 01:10:49,620
<i>-ستة.</i>
<i>-ستة.</i>

1224
01:10:50,621 --> 01:10:52,373
<i>-سبعة.</i>
<i>-سبعة.</i>

1225
01:10:52,832 --> 01:10:54,083
<i>ثمانية.</i>

1226
01:10:55,668 --> 01:10:56,711
<i>تسعة.</i>

1227
01:10:58,129 --> 01:10:59,172
<i>عشرة.</i>

1228
01:11:01,132 --> 01:11:02,133
<i>أحد عشر.</i>

1229
01:11:03,176 --> 01:11:05,553
احصل على بعض!

1230
01:11:05,636 --> 01:11:07,972
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-إنها رخيصة.

1231
01:11:08,055 --> 01:11:10,558
-خذ بعضًا.
-يا!

1232
01:11:10,641 --> 01:11:13,853
- اسرع.
-يمكنك أن تأخذ اثنين.

1233
01:11:13,936 --> 01:11:16,522
-جرب واحدة.
-يأتي.

1234
01:11:16,731 --> 01:11:18,941
-خذ بعضًا.
- اسرع.

1235
01:11:19,025 --> 01:11:21,068
حاول بعض.

1236
01:11:21,152 --> 01:11:22,320
-هنا.
-تعال الى هنا.

1237
01:11:22,403 --> 01:11:24,739
-جرب بعض.
-جرب بعض.

1238
01:11:24,822 --> 01:11:28,159
-تعال.
-جرب بعضًا من هذا.

1239
01:11:37,668 --> 01:11:38,628
هل هذا هو؟

1240
01:11:42,757 --> 01:11:43,633
إنه هناك.

1241
01:11:43,716 --> 01:11:45,092
تمام.

1242
01:11:51,140 --> 01:11:53,184
-هنا.
-تعال الى هنا.

1243
01:11:53,267 --> 01:11:55,895
-جرب بعض.
-يأتي.

1244
01:11:55,978 --> 01:11:58,689
-تعال.
-جرب بعضًا من هذا.

1245
01:13:11,387 --> 01:13:12,305
هذه المرة،

1246
01:13:13,306 --> 01:13:14,932
إنها ليست مجرد شمعة ولكنها معطرة.

1247
01:13:16,309 --> 01:13:17,476
يمين؟

1248
01:13:20,855 --> 01:13:21,939
نعم.

1249
01:15:23,352 --> 01:15:24,437
أنا كذلك

1250
01:15:25,938 --> 01:15:29,191
على قمة جسر في سيجريسويل.

1251
01:15:32,028 --> 01:15:33,612
ليس لدي أي ندم.

1252
01:15:34,363 --> 01:15:35,322
أبي،

1253
01:15:36,574 --> 01:15:37,867
سي جون,

1254
01:15:38,576 --> 01:15:39,994
سي هيونغ,

1255
01:15:41,037 --> 01:15:41,954
و...

1256
01:15:42,663 --> 01:15:43,664
أمي.

1257
01:15:45,291 --> 01:15:47,293
انا ذاهب بعيدا.

1258
01:15:48,044 --> 01:15:50,588
لا تعيش بسعادة كبيرة، رغم ذلك.

1259
01:15:51,505 --> 01:15:53,215
بين الحين والآخر،

1260
01:15:54,842 --> 01:15:56,510
فكر بي.

1261
01:16:12,902 --> 01:16:15,112
هل ستستمر في التقاط الصور؟
من المشهد؟

1262
01:16:18,741 --> 01:16:21,827
قال لي والدك

1263
01:16:21,911 --> 01:16:23,662
أنه خلال هذه الرحلة،

1264
01:16:25,873 --> 01:16:26,957
يجب علينا أن نقترب.

1265
01:16:27,041 --> 01:16:29,752
يمين. لقد سمعت ذلك أيضًا.

1266
01:16:30,127 --> 01:16:32,296
ولكن من الصعب القيام بذلك
بعد لقاء واحد.

1267
01:16:32,379 --> 01:16:33,464
أنا موافق.

1268
01:16:34,840 --> 01:16:37,301
ولكن من أجل والدك،

1269
01:16:37,927 --> 01:16:40,679
لا ينبغي لنا على الأقل أن نأخذ
صورة معا؟

1270
01:16:41,263 --> 01:16:43,224
أنت على حق. دقيقة واحدة.

1271
01:16:48,562 --> 01:16:49,480
ماذا؟

1272
01:17:07,540 --> 01:17:08,457
لقد رحلوا بالفعل؟

1273
01:17:09,917 --> 01:17:11,168
يا إلهي.

1274
01:17:28,602 --> 01:17:30,271
يمكنه أن يفعل ما هو أفضل بكثير.

1275
01:17:42,533 --> 01:17:44,160
مرتبك؟ من؟ أنا؟

1276
01:17:44,243 --> 01:17:45,953
-لدي امرأة في حياتي.
-ماذا؟

1277
01:17:46,954 --> 01:17:48,289
<i>أشعر بالحرج الشديد.</i>

1278
01:17:48,372 --> 01:17:50,374
هل تم هجرك من قبله؟

1279
01:17:50,457 --> 01:17:52,877
<i>إذا خطب غيره</i>
<i>عندما كان مخطوبًا بالفعل،</i>

1280
01:17:52,960 --> 01:17:55,754
<i>يجب عليك كسر رقبته.</i>

1281
01:17:55,838 --> 01:17:58,215
<i>يبدو أنك قادر على المواجهة</i>
<i>عاهرة بيونغ يانغ الساخنة.</i>

1282
01:17:58,299 --> 01:17:59,633
لدي موعد.

1283
01:17:59,717 --> 01:18:02,887
ليس من الضروري أن أحصل على كل الدمى
لوضعها في مكانها.

1284
01:18:02,970 --> 01:18:04,889
<i>أين رأيتها؟</i>

1285
01:18:05,306 --> 01:18:07,808
<i>إذا كنت مهتمًا بي،</i>
<i>اسألني بدلاً من ذلك.</i>

1286
01:18:07,892 --> 01:18:09,560
<i>أتمنى أن تكون سعيدًا</i>

1287
01:18:09,643 --> 01:18:11,979
<i>حتى بعد مغادرتي، جيونغ هيوك.</i>

1288
01:18:12,313 --> 01:18:14,481
ترجمة الترجمة من قبل يونغ جو كيم